Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية عشر درجة فقط ستكون كافية لإخراج كوّة من الطمي.
Bulgarian[bg]
Само 18 градуса ще са достатъчни да освободим люка от тинята.
Czech[cs]
Pouze 18 stupňů bude stačit na uvolnění poklopu z bahna.
Greek[el]
18 μοίρες αρκούν για να την ελευθερώσουμε από τη σχισμή.
English[en]
Just 18 degrees would be enough to get the hatch out of the silt.
Spanish[es]
Solo 18 grados serían suficientes para hacer que la escotilla salga del limo.
Finnish[fi]
18 asteen kallistus riittää luukun saamiseen lietteestä.
French[fr]
18 degrés seraient suffisant pour retirer la trappe de sur le limon.
Hebrew[he]
מעלות רק 18 תהיה מספיק כדי לקבל את הצוהר מתוך הסחף.
Croatian[hr]
Samo 18 stupnjeva bi bilo dovoljno da izvučemo poklopce iz mulja.
Hungarian[hu]
18 fok elég lenne, hogy kiszedjük a hordalékból.
Italian[it]
Solo 18 gradi dovrebbero bastare a liberare lo sportello dal fondo.
Norwegian[nb]
Bare 18 grader ville vært nok til å få luken ut av silten.
Dutch[nl]
Slechts 18 graden zou genoeg zijn om het luik uit het slib te krijgen.
Polish[pl]
18 stopni wystarczy, żeby wyciągnąć właz z mułu.
Portuguese[pt]
18 graus seria o suficiente para tirar a escotilha da lama.
Romanian[ro]
Avem nevoie de 18 grade ca să scoatem mâlul din faţa trapei.
Slovak[sk]
Iba 18 stupňov bude dostatočných na dostanie svierok z bahna.
Serbian[sr]
18 stepeni će biti dovoljno da se okno oslobodi.
Turkish[tr]
Sadece 18 derece, kapağın kumdan kurtulmasına yeter.