Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Голяма тектонична промяна се случва пред очите ни.
Czech[cs]
Před našima očima se odehrává velká a zásadní změna.
Danish[da]
Der foregår en tektonisk forandring lige for øjnene af os.
German[de]
Vor unseren Augen ereignet sich ein weltbewegender Wandel.
English[en]
A great tectonic change is taking place before our eyes.
Spanish[es]
Está teniendo lugar un gran cambio tectónico delante de nuestros ojos.
Estonian[et]
Meie silme all toimuvad tohutud tektoonilised muutused.
Finnish[fi]
Suuri rakenteellinen muutos toteutuu silmiemme edessä.
French[fr]
Nous assistons en direct à un grand changement tectonique.
Hungarian[hu]
Világrengető változás zajlik a szemünk előtt.
Italian[it]
Siamo testimoni oculari di movimenti tellurici di grande entità.
Lithuanian[lt]
Prieš mūsų akis vyksta didžiuliai tektoniniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Mūsu acu priekšā notiek lielas strukturālas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Er voltrekt zich een grote tektonische verandering voor onze ogen.
Polish[pl]
Na naszych oczach zachodzi wielka zmiana tektoniczna.
Portuguese[pt]
Estamos a assistir neste momento ao desenrolar de acontecimentos com impactos profundos.
Romanian[ro]
O schimbare tectonică majoră se produce chiar sub ochii noștri.
Slovak[sk]
Pred našimi očami dochádza k veľkej tektonickej zmene.
Slovenian[sl]
Pred našimi očmi potekajo globoke tektonske spremembe.
Swedish[sv]
Ett paradigmskifte pågår inför våra ögon.