Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Appellanten goer derfor gaeldende, at skrivelsen af 24. februar 1988 udgoer et saadant afslag, der falder ind under ansaettelsesmyndighedens kompetence, men at afgoerelsen blev truffet af generaldirektoeren, som ikke var kompetent.
German[de]
25 Folglich stelle das Schreiben vom 24. Februar 1988 eine solche ablehnende Entscheidung dar, die in die Zuständigkeit der Anstellungsbehörde falle, aber von dem hierfür nicht zuständigen Generaldirektor erlassen worden sei.
Greek[el]
25 Κατά συνέπεια, υποστηρίζει ότι το έγγραφο της 24ης Φεβρουαρίου 1988 συνιστά μια τέτοια απορριπτική απόφαση εμπίπτουσα στην αρμοδιότητα της ΑΔΑ, απόφαση η οποία ωστόσο εκδόθηκε από τον γενικό διευθυντή ο οποίος ήταν αναρμόδιος.
English[en]
25 Consequently she claims that the letter of 24 February 1988 constitutes a decision refusing admittance which falls within the purview of the appointing authority, although it was adopted by the Director-General, who had no authority in that regard.
Spanish[es]
25 Sostiene, por tanto, que la carta de 24 de febrero de 1988 constituye una decisión denegatoria comprendida dentro de las competencias de la AFPN, decisión que sin embargo fue adoptada por el Director General que no era competente.
French[fr]
25 Elle soutient, par conséquent, que la lettre du 24 février 1988 constitue une telle décision de refus relevant de la compétence de l' AIPN, décision pourtant adoptée par le directeur général qui n' était pas compétent.
Italian[it]
25 Essa sostiene pertanto che la lettera 24 febbraio 1988 costituisce siffatta decisione di diniego di competenza dell' APN, benché adottata dal direttore generale, che non era competente.
Dutch[nl]
25 Zij stelt derhalve, dat de brief van 24 februari 1988 een dergelijk tot de bevoegdheid van het tot aanstelling bevoegde gezag behorend afwijzend besluit vormt, dat echter is genomen door de directeur-generaal, die niet bevoegd was.
Portuguese[pt]
25 Em consequência, a recorrente sustenta que o ofício de 24 de Fevereiro de 1988 constitui tal decisão de recusa, da competência da AIPN, decisão contudo adoptada pelo director-geral, que não era competente.