Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركهم يأسرونني دون أن يرفع أصبعاً.
Bulgarian[bg]
Остави ги да ме отведат без да си мръдне пръста.
Czech[cs]
Nechal je jenom tak vzít si mě a ani nehnul prstem.
German[de]
Er ließ zu, dass sie mich schnappten, ohne einen Finger zu krümmen.
English[en]
He let them take me without lifting a finger.
Spanish[es]
Dejó que me pegaran, no movió un dedo.
Estonian[et]
Ta lasi neil mind peksta ilma näppugi tõstmata.
Finnish[fi]
Hän ei edes yrittänyt auttaa minua.
Hebrew[he]
הוא נתן להם לקחת אותי מבלי להניף אצבע.
Hungarian[hu]
Hagyta, hogy elvigyenek anélkül, hogy egy ujját is mozdította volna.
Italian[it]
Ha lasciato che mi prendessero senza muovere un dito.
Dutch[nl]
Hij deed niets toen ze me meenamen.
Portuguese[pt]
Ele deixou que me levassem e não me ajudou.
Romanian[ro]
I-a lăsat să mă ia fără să mişte un deget.
Slovenian[sl]
Dovolil jim je, da so me odvedli, ne da bi mignil s prstom.
Turkish[tr]
Beni götürürlerken parmağını bile kıpırdatmadı.