Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعلمين مَن سيعانى أكثر اذا انهارت المدينة
Bosnian[bs]
I znaš ko će najviše patiti ako se sve ovo raspadne.
Catalan[ca]
I saps qui patirà més si tot això se'n va en orris.
Czech[cs]
A víš taky, kdo bude trpět nejvíce, pokud se tohle všechno rozpadne.
German[de]
Du weißt, wer am meisten leidet, wenn wir scheitern.
English[en]
And you know who will suffer the most if this all falls apart.
Spanish[es]
Y sabes quién sufrirá más si todo esto se derrumba.
Estonian[et]
Ja tead, kes kannatab enim, kui kõik koost variseb.
Persian[fa]
و می دونی اگه این شهر از هم بپاشه چه کسانی بیشتر از همه آسیب می بینن
Finnish[fi]
Ja tiedät ketkä kärsivät eniten, jos tämä ei onnistu.
French[fr]
Et vous savez qui souffrira le plus si tout cela s'écroule.
Croatian[hr]
I znaš tko će patiti najviše ako se ovo raspadne.
Hungarian[hu]
És tudod, kik fognak a legtöbbet szenvedni, ha elbukom.
Indonesian[id]
Dan kau tahu siapa yang akan paling menderita jika semua ini gagal.
Italian[it]
E sai chi soffrirebbe di piu'se tutto crollasse.
Korean[ko]
그리고 넌 내가 실패하면 누가 가장 고통받는지 잘 알잖아.
Norwegian[nb]
Og du vet hvem som vil lide om jeg mislykkes.
Polish[pl]
Wiesz, kto ucierpi, jeśli przegram.
Portuguese[pt]
E sabe que mais sofrerá se tudo isso desmoronar.
Romanian[ro]
Şi ştii cine va suferi dacă totul se duce de râpă.
Russian[ru]
И знаешь, кто пострадает больше, если всё рухнет.
Slovenian[sl]
In veš, kdo bo najbolj trpel, če vse to razpade.
Serbian[sr]
I znaš ko će najviše patiti ako se sve ovo raspadne.
Swedish[sv]
Och du vet vilka som får lida om jag misslyckas.
Thai[th]
แล้วเจ้าก็รู้ว่าใครจะเจ็บปวดที่สุดถ้าทุกอย่างล้มเหลว
Turkish[tr]
Her şey altüst olursa en çok kimin acı çekeceğini de biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Và ngươi biết ai sẽ phải chịu thống khổ nhất nếu mọi thứ sụp đổ.