Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك تمزح
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегува.
Czech[cs]
To musí být vtip.
German[de]
Das gibt's doch nicht.
English[en]
You've gotta be kidding.
Spanish[es]
Debes estar bromeando.
Estonian[et]
Sa teed vist nalja.
Finnish[fi]
Ei voi olla totta.
Hebrew[he]
אתה בטח מתלוצץ.
Croatian[hr]
Mora da se šališ.
Hungarian[hu]
Biztos csak viccelsz.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Você só pode estar brincando.
Romanian[ro]
Probabil glumeşti.
Slovenian[sl]
Moraš se šaliti.
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısın.