Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was tye dat ek afgunstig was op ander kinders.
Arabic[ar]
وكانت هنالك اوقات شعرت فيها بأنني احسد الاولاد الآخرين.
Cebuano[ceb]
Dihay mga panahon nga nasina ako sa ubang mga bata.
Czech[cs]
Byly doby, kdy jsem ostatním dětem záviděla.
Danish[da]
Jeg har i perioder været misundelig på andre børn.
German[de]
Ab und zu habe ich die anderen Kinder darum beneidet.
Greek[el]
Υπήρξαν φορές που ζήλευα τα άλλα παιδιά.
English[en]
There have been times when I felt envious of other children.
Finnish[fi]
Toisinaan olen kadehtinut muita lapsia.
French[fr]
Il m’est arrivé d’envier les autres enfants.
Croatian[hr]
Bilo je vremena kad sam zavidjela drugoj djeci.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor irigykedtem más gyermekekre.
Iloko[ilo]
Adda tiempo idi nga apalak ti dadduma nga ubbing.
Italian[it]
A volte invidiavo gli altri bambini.
Korean[ko]
다른 아이들이 부럽다고 느낀 적은 간간이 있었지만요.
Norwegian[nb]
Og til tider har jeg vært misunnelig på andre barn.
Dutch[nl]
Er zijn tijden geweest dat ik andere kinderen benijdde.
Portuguese[pt]
Houve épocas em que sentia inveja de outras crianças.
Romanian[ro]
Şi au existat momente când eram invidioasă pe alţi copii.
Slovak[sk]
Bol čas, keď som závidela iným deťom.
Swedish[sv]
Det har funnits gånger då jag har varit avundsjuk på andra barn.
Swahili[sw]
Kuna nyakati ambapo nimewaonea wivu watoto wengine.
Tamil[ta]
மற்ற பிள்ளைகளைக் கண்டு பொறாமைப்பட்ட சமயங்கள் உண்டு.
Tagalog[tl]
May mga pagkakataon na ako’y naiinggit sa ibang mga bata.
Chinese[zh]
在这篇文章刚出版之前,我被邀参加一个圣诞舞会。
Zulu[zu]
Zazikhona izikhathi lapho ngangizizwa ngifisa ukufana nezinye izingane.