Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن معظمها سيظهر خاصيتين منبهتين: الرقة المفاجئة مع القوة والتدفق التدريجي مع القوة الصغيرة يمكن تطبيقها لوقت طويل.
English[en]
But most will show two telltale properties: sudden thinning at a threshold force, and more gradual thinning after a small force is applied for a long time.
Spanish[es]
Pero ambos mostrarán 2 propiedades distintivas: repentina disminución de la viscosidad ante una fuerza umbral, y una disminución más gradual al aplicar una pequeña fuerza durante un largo período de tiempo.
French[fr]
Mais la plupart d'entre eux montreront deux propriétés révélatrices : ils se fluidifient à une force seuil, et se liquéfient plus encore après l'application d'une faible force sur une longue durée.
Hebrew[he]
אבל רובם יראו שתי תכונות עיקריות: דילול פתאומי בסף כוח, ודילול הדרגתי יותר אחרי שכוח קטן מופעל לזמן רב.
Italian[it]
Ma più di tutto questo mostra due proprietà rivelatrici: un improvviso assottigliamento con una forza all'estremo, e uno più graduale con una forza minore applicata per un lungo tempo.
Japanese[ja]
でも その多くは2つの特徴を示します ある力を超えると 突然流れやすくなることと 弱い力でも長い時間 かけると 徐々に流れやすくなることです
Dutch[nl]
Maar de meeste zullen twee duidelijke eigenschappen hebben: plotselinge verdunning bij drempelkracht en een meer geleidelijke verdunning als lichte kracht gedurende een lange tijd wordt aangebracht.
Polish[pl]
Większość jednak ma dwie właściwości: nagłe gęstnienie przy nacisku o sile progowej i stopniowe gęstnienie przy słabym i długim nacisku.
Portuguese[pt]
Mas a maioria mostra as duas propriedades distintas: diluição súbita, perante uma força limiar e diluição mais gradual depois de aplicada uma pequena força durante muito tempo.
Romanian[ro]
Dar majoritatea au două proprietăți: se subțiază la aplicarea forței, și gradual după ce o forță mică e aplicată pentru mult timp.
Russian[ru]
Но большинство будет иметь такие характерные свойства: резкий переход в жидкое состояние при пороговом усилии и постепенный переход в жидкое состояние после малых воздействиях в течение какого-то времени.
Thai[th]
แต่ส่วนใหญ่จะมีคุณสมบัติร่วมสองประการ คือ จะใสขึ้นในทันที ณ แรงที่จุดวิกฤติ และจะใสขึ้นไปเรื่อยๆ เมื่อมีการใส่แรงน้อยๆ เข้าไปเป็นเวลานานๆ
Turkish[tr]
Yine de çoğu şu iki belirgin özelliği gösterir: Eşik değerde ani incelme, ve hafif bir kuvvet devamlı uygulandığında dereceli incelme.
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu hết chúng sẽ thể hiện hai tính chất đột ngột lỏng khi lực tác động vượt ngưỡng, và lỏng dần dưới tác động của lực nhỏ nhưng trong thời gian dài.
Chinese[zh]
但是一般会出现两种迹象 在临界强度压力下突然变稀 或者在持续的轻缓挤压下 慢慢变得稀薄