Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og hvis andre truer dette paradis må de først forbi os.
Greek[el]
Κι αν κανείς απειλήσει ξανά αυτόν τον παράδεισο, θα έχουν να κάνουν μαζί μας.
English[en]
And if anyone threatens this paradise again... they'll have to deal with us.
Spanish[es]
Y si alguien vuelve a poner en peligro este paraíso tendrá que enfrentarse a nosotros.
Estonian[et]
Ja kui keegi ähvardab jälle seda paradiisi... neil tuleb tegemist meiega.
Finnish[fi]
Jos joku uhkaa paratiisia - me puolustamme sitä.
French[fr]
Et si on menace de nouveau ce paradis, on aura affaire à nous.
Croatian[hr]
Ako je netko opet zaprijetio ovaj raj, će se morati nositi s nama.
Indonesian[id]
Dan jika ada sesiapa yang mengancam syurga ini lagi, mereka akan berhadapan dengan kita.
Italian[it]
E se qualcuno minaccerà di nuovo questo paradiso se la dovrà vedere con noi, giusto Rafiki?
Dutch[nl]
En als iemand nog eens dit paradijs bedreigt... krijgen ze met ons te maken.
Polish[pl]
I jeśli ktokolwiek zechce znowu temu wspaniałemu miejscu zrobić coś złego będą musieli poradzić sobie z nami.
Portuguese[pt]
E se alguém ameaçar este paraíso outra vez... vão ter que se ver connosco.
Romanian[ro]
Şi dacă cineva va ameninţa din nou acest paradis... Va avea de-a face cu noi.
Slovenian[sl]
In če bo še kdo ogrožal za raj, bo imel opravka z nami.
Serbian[sr]
A ako neko ugrozi ovaj raj opet, imaće posla s nama.
Swedish[sv]
Och om nån hotar detta paradis igen får de med oss att göra.