Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel poukazuje na to, že „soužení působí k vytrvalosti a vytrvalost opět k stavu schválení“.
Danish[da]
Apostelen Paulus siger vejledende at „trængselen virker udholdenhed, og udholdenheden prøvet fasthed“.
German[de]
Der Apostel Paulus wies darauf hin, daß „Drangsal Ausharren bewirkt, Ausharren aber einen bewährten Zustand“.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος συμβουλεύει ότι «η θλίψις εργάζεται υπομονήν, η δε υπομονή δοκιμήν [κατάστασιν επιδοκιμασίας, ΜΝΚ].»
English[en]
The apostle Paul counsels that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo aconseja que “la tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición aprobada.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoo, että ”ahdistus aikaansaa kestävyyttä, kestävyys vuorostaan hyväksytyn tilan”.
French[fr]
L’apôtre Paul affirme que “la tribulation produit l’endurance ; l’endurance, de son côté, une condition d’approbation”.
Italian[it]
L’apostolo Paolo suggerisce che “la tribolazione produce perseveranza; la perseveranza, a sua volta, una condizione approvata”.
Japanese[ja]
使徒パウロは次の助言を与えています。「 かん難は忍耐を生み出し,ついで忍耐は是認された状態を...生み出(す)」。(
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 “환난은 인내를, 인내는 연단[승인된 상태, 신세]을 ··· 이루”는 것이라고 충고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sier at «trengsel bevirker utholdenhet og utholdenhet en godkjent tilstand».
Dutch[nl]
De apostel Paulus zegt bij wijze van raad dat „verdrukking volharding voortbrengt, volharding vervolgens een goedgekeurde toestand” (Rom.
Polish[pl]
A apostoł Paweł napisał, że „ucisk daje wytrwałość; z kolei wytrwałość daje stan uznania” (Rzym.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo aconselha que “tribulação produz perseverança; perseverança, por sua vez, uma condição aprovada”.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus framhåller att ”vedermödan frambringar uthärdande, uthärdandet i sin tur ett godkänt tillstånd”.