Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, حتى عندما تسرق اللوحات. ليس بأمر صعب عمل واحدة جديدة
Bosnian[bs]
Iako ukradeš te ploče, njima nije teško da naprave nove.
Czech[cs]
Jeden může snadno tisknout nové bankovky, lásko.
English[en]
Even if you do steal the plates, it's no big deal to make new ones.
Spanish[es]
Aunque robes las planchas, no les costará mucho hacer unas nuevas.
Persian[fa]
حتي اگه بدزديدش شکي نيست يه بزرگترش رو ميسازه
French[fr]
Même si vous volez les plaques, ce n'est pas difficile d'en faire de nouvelles.
Hungarian[hu]
Még ha el is lopod a lemezeket, nem nagy munka újakat... csinálni helyettük?
Indonesian[id]
Walaupun jika kau mencuri cetakannya, itu bukan masalah untuk membuat yang baru.
Malay[ms]
Kalau kau curi plat itu, mereka akan buat rekaan duit baru.
Polish[pl]
Nawet jeśli ukradniemy płyty, to nic trudnego zrobić nowe.
Portuguese[pt]
Mesmo se você roubar as chapas, não é grande coisa fazer novas.
Romanian[ro]
Chiar dacă furi matriţele, nu-i greu să faci altele noi.
Russian[ru]
Если ты украдешь пластины, изготовить новые не составит труда.
Serbian[sr]
Iako ukradeš te ploče, njima nije teško da naprave nove.
Turkish[tr]
Kalıpları çalarsan yenilerini yapmak zor bir şey değil.
Vietnamese[vi]
Thậm chí anh có lấy cắp những tấm in đó, nó cũng không đủ lớn để trở thành một người mới.