Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Платете едиколко си, иначе ще ви съсипем бизнеса и репутацията! "
Bosnian[bs]
" Plati toliko ili ćemo uništiti tvoj posao i tvoj ugled. "
Czech[cs]
" Zaplaťte tolik a tolik, jinak zničíme váš obchod i vaši pověst. "
Greek[el]
" Πλήρωσε τόσα ή θα καταστρέψουμε την επιχείρησή σου και τη φήμη σου. "
English[en]
" Pay so much or we'll ruin your business and your reputation. "
Spanish[es]
" Pague tanto o arruinaremos su negocio y su reputación. "
French[fr]
Vous payez ou c'en est fini de votre réputation.
Croatian[hr]
" Platiti toliko, ili ćemo uništiti vaš poslovanje i ugled. "
Hungarian[hu]
" Fizessen, vagy tönkre tesszük a vállalkozását és a jóhírét. "
Italian[it]
" Paga quanto richiesto, o rovineremo la tua attività e la tua reputazione. "
Dutch[nl]
Betaal zo veel, of we ruïneren je bedrijf en reputatie.
Polish[pl]
" Zapłać, albo zniszczymy firmę i twoją reputację ".
Portuguese[pt]
" Pague tanto ou arruinaremos seu negócio e sua reputação. "
Russian[ru]
" Заплатите столько-то, иначе мы разрушим ваш бизнес и вашу репутацию. "
Serbian[sr]
" Plati toliko ili ćemo uništiti tvoj posao i tvoj ugled. "
Turkish[tr]
" Daha fazla öde yoksa işini ve itibarını yok ederiz. "