Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз си помислих, че си наркоман.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi feťák.
German[de]
Ich hielt Sie für einen Junkie.
English[en]
I thought you were a junkie.
Spanish[es]
Te he tomado por un yonqui.
Estonian[et]
Põrgu, arvasin, et oled mingi kuradi narkar.
Persian[fa]
فکر کردم تو يه معتادي.
Finnish[fi]
Luulin sinua narkkariksi.
French[fr]
Je pensais que vous étiez un junkie.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה מסומם.
Croatian[hr]
Mislio sam da si narkić.
Hungarian[hu]
Már azt hittem, ki akarsz rabolni.
Italian[it]
Pensavo che tu fossi un drogato.
Norwegian[nb]
Trodde du var en junkie.
Dutch[nl]
Ik zag je aan voor een junkie.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś ćpunem.
Portuguese[pt]
Achei que você era um viciado.
Russian[ru]
А я уж думал, ты наркоман.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si džanki.
Serbian[sr]
Мислио сам да си наркић.
Swedish[sv]
Jag trodde först du var knarkare.
Turkish[tr]
Seni kahrolası bir keş sandım.