Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is net die Siberiese subspesie in Siberië oor, en sy getalle het gekrimp tot ’n skrale 180 tot 200.
Arabic[ar]
فلا يوجد اليوم سوى النُّوَيع الآموري في سيبيريا، وقد انخفض عدده وصار يتراوح بين ١٨٠ و ٢٠٠ فقط.
Cebuano[ceb]
Karon ang Amur nga matang na lang ang nagpabilin sa Siberia, ug ang gidaghanon niini mius-os na sa 180 hangtod 200 lamang.
Czech[cs]
Nyní přežívá na Sibiři jen ussurijský poddruh; jedinců tohoto poddruhu je již pouhých sto osmdesát až dvě stě.
Danish[da]
Nu er der kun underarter af Amur-tigeren tilbage i Sibirien, og antallet er dalet til mellem 180 og 200.
German[de]
Heute gibt es lediglich noch eine Unterart in Sibirien, deren Zahl auf 180 bis 200 zurückgegangen ist.
Ewe[ee]
Eƒomevi aɖe si woyɔna be Amur koe le Siberia fifia, eye 180 vaseɖe 200 pɛ koe susɔ.
Greek[el]
Τώρα έχει απομείνει στη Σιβηρία μόνο το υποείδος Αμούρ, και ο αριθμός του έχει περιοριστεί στις 180 με 200.
English[en]
Now only the Amur subspecies remains in Siberia, and its numbers have dwindled to a mere 180 to 200.
Spanish[es]
Hoy solo queda el tigre siberiano, y su número se ha reducido a unos ciento ochenta o doscientos ejemplares.
Finnish[fi]
Nykyään niistä on enää jäljellä ainoastaan Amurin alueella Siperiassa tavattava alalaji, jonka yksilöluku on vain 180–200.
French[fr]
Aujourd’hui, seul le tigre de l’Amour subsiste en Sibérie, dont il ne reste plus que 180 à 200 représentants.
Croatian[hr]
Sad su samo amurske podvrste preostale u Sibiru, a njihov se broj smanjio na svega 180 do 200 jedinki.
Hungarian[hu]
Most már csak az amuri alfaj maradt fenn Szibériában, s ennek az egyedszáma mindössze 180-200-ra csappant.
Indonesian[id]
Kini hanya subspesies Amur yang masih tersisa di Siberia, dan jumlahnya telah menyusut hingga hanya 180 sampai 220 ekor saja.
Iloko[ilo]
Ita ti laengen species nga Amur a dadduma kadagiti species [ti tigre] ti adda idiay Siberia, ket bimmassiten ti bilangda iti 180 agingga iti 200.
Italian[it]
Ora non rimane che la sottospecie amur in Siberia, e gli esemplari sono scesi a soli 180-200.
Japanese[ja]
今では,シベリアのアムール川流域に亜種が残っているだけで,しかもその数はわずか180頭ないし200頭に減少してしまいました。
Korean[ko]
지금은 단지 아무르 아종(亞種)만 시베리아에 남아 있을 뿐이며, 그 수도 줄어들어 180마리 내지 200마리밖에 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia ny Panthera tigris altaica no hany sisa mitoetra any Siberia, ary tsy nitsaha-nihena ny isan’izy ireny ka tonga 180 ka hatramin’ny 200 monja.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, അതിന്റെ എണ്ണം 180-നും 200-നും ഇടയ്ക്കായി ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå er det bare underarten sibirtiger som er igjen i Sibir, og bare i et antall av mellom 180 og 200 dyr.
Dutch[nl]
Nu is alleen nog in het gebied van de Amoer de Siberische ondersoort over, en de aantallen daarvan zijn tot niet meer dan 180 à 200 geslonken.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale go šetše mohuta o nyakilego go swana le tšona wa Amur kua Siberia, gomme dipalo tša yona di fokotšegile go fihla go tše 180 go ya go tše 200 feela.
Nyanja[ny]
Tsopano kuli mtundu wa Amur ku Siberia, ndipo chiŵerengero chake chatsika kufika pafupifupi 180 mpaka 200.
Papiamento[pap]
Awor solamente e Amur, un sorto limitá, ta resta na Siberia, i e cantidad di nan a mengua te na simplemente 180 te 200.
Polish[pl]
Teraz pozostał tylko tygrys syberyjski, ale i jego liczebność zmniejszyła się do zaledwie 180-200 osobników.
Portuguese[pt]
Só a subespécie amur resta agora na Sibéria, e sua população já diminuiu para apenas 180 a 200 exemplares.
Romanian[ro]
În prezent, doar în Siberia au mai rămas exemplare ale tigrului siberian (Panthera tigris altaica), iar numărul acestora a scăzut la 180–200 de exemplare.
Russian[ru]
Только в Сибири сохранился амурский подвид тигра, численность которого снизилась до 180—200 особей.
Slovak[sk]
Dnes zostáva na Sibíri iba jeden druh — tiger sibírsky — a počet jedincov klesol na 180 až 200 zvierat.
Slovenian[sl]
Sedaj je ostala le še amurska podvrsta v Sibiriji, a še število njenih predstavnikov se je zmanjšalo na samo kakih 180 do 200.
Shona[sn]
Zvino rudzi ruduku rweAmur bedzi ndirwo rwasara muSiberia, uye nhamba dzarwo dzakaderera kusvika pakati pe180 ne200 bedzi.
Serbian[sr]
Sada ostaju samo amurske podvrste u Sibiru, a njihov broj se smanjio na pukih 180 do 200.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho setse sehlopha sa mofuta oa Amur feela Siberia, ’me lipalo-palo tsa oona li fokotsehile ho fihlela ho tse 180 ho ea ho tse 200 feela.
Swedish[sv]
Nu finns det bara en underart kvar, amurtigern i Sibirien, och dess antal har krympt till mellan 180 och 200 exemplar.
Swahili[sw]
Sasa ni jamii tu ya Amur inayobaki Siberia, nayo idadi yayo imepungua sana kufikia kati ya 180 na 200.
Tamil[ta]
இப்பொழுது ஏமர் என்ற உள்வகை மட்டும் சைபீரியாவில் மீந்திருக்கிறது, அதன் எண்ணிக்கைகள் வெறும் 180 முதல் 200 வரையாகக் குறைந்துவிட்டன.
Thai[th]
ขณะ นี้ เหลือ แค่ เสือ อามูเออร์ ใน ไซบีเรีย ซึ่ง เป็น พันธุ์ ย่อย และ จํานวน ก็ ร่อยหรอ ลง ไป จน มี เพียง 180 ถึง 200 ตัว เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ngayon tanging ang subspecies ng tigreng Amur ang nananatili sa Siberia, at ang mga bilang nito ay umunti tungo sa 180 hanggang 200 na lamang.
Tswana[tn]
Jaanong go setse fela tsa mofuta wa Amur kwa Siberia, mme palo ya tsone e fokotsegile thata, e fa gare ga 180 le 200.
Tok Pisin[tpi]
Nau wanpela kain tasol i stap long Saibiria, em taiga Amur, na ol i no planti —inap 180 i go 200 tasol i stap.
Tsonga[ts]
Sweswi ku lo sala ntsena muxaka-ntsongo wo karhi wa ti-Amur, lowu seleke eSiberia, naswona tinhlayo ta tona ti hunguteke ti sala ti ri 180 ku ya ka 200 ntsena.
Twi[tw]
Seesei Panthera tigris altaica a wɔte sɛ asebɔ no nkutoo na wɔaka wɔ Siberia, na wɔn dodow so ahuan akodu 180 kosi 200 pɛ.
Ukrainian[uk]
Нині у Сибіру залишився тільки амурський підвид тигра і кількість цих тварин знизилась до лише 180 чи 200 особин.
Xhosa[xh]
Ngoku sele kukho kuphela uhlobo lwazo oluyiAmur eSiberia, yaye inani lazo liye lehla laya kutsho kwezili-180 ukusa kwezingama-200.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, kìki ẹ̀ya irú ọ̀wọ́ Amur ló ṣẹ́ kù ní Siberia, iye rẹ̀ sì ti dín kù sí 180 sí 200 péré.
Chinese[zh]
这种野兽以往分布该国全境,如今只剩下在西伯利亚栖息的阿穆尔河亚种,数目已降至180至200只。
Zulu[zu]
Manje sekusele kuphela awohlobo lwe-Amur eSiberia, futhi inani lawo liye lancipha laya ku-180 kuya ku-200 kuphela.