Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adgang til de ønskede miljøoplysninger inden for en rimelig tidsfrist er en af de vigtigste forudsætninger for, at den ordning, forslaget opstiller, kan blive vellykket.
German[de]
Der Zugang zu den gewünschten Umweltinformationen innerhalb angemessener Fristen ist eines der zentralen Elemente, von denen der Erfolg des im Vorschlag entwickelten Systems abhängt.
Greek[el]
Η πρόσβαση εντός ευλόγων χρονικών διαστημάτων στις περιβαλλοντικές πληροφορίες που αιτούνται είναι ένα από τα καθοριστικής σημασίας στοιχεία επί των οποίων βασίζεται η ενδεχόμενη επιτυχία του συστήματος που περιγράφει η παρούσα πρόταση.
English[en]
Access to the environmental information requested within reasonable deadlines is one of the key elements on which the success of the system set out in the proposal will depend.
Spanish[es]
El acceso a la información medioambiental solicitada con un plazo razonable es uno de los elementos clave de que depende el éxito del sistema establecido en la propuesta.
Finnish[fi]
Pyydetyn ympäristöä koskevan tiedon saanti kohtuullisessa määräajassa on yksi avaintekijöistä, joista ehdotuksessa esitetyn järjestelmän toimivuus riippuu.
French[fr]
L'accès à l'information en matière d'environnement dans des délais raisonnables est un des éléments essentiels dont dépend la réussite du système défini dans la proposition.
Italian[it]
L'accesso all'informazione ambientale richiesta entro scadenze ragionevoli è uno degli elementi chiave da cui dipenderà il successo del sistema proposto.
Dutch[nl]
Toegang tot de gevraagde milieu-informatie binnen redelijke termijnen is een van de voornaamste elementen waarop het succes van het in het voorstel uiteengezette systeem zal afhangen.
Portuguese[pt]
O acesso concedido dentro de prazos razoáveis às informações sobre ambiente solicitadas é um dos factores determinantes para o êxito do sistema previsto na proposta.
Swedish[sv]
Tillgång till begärd miljöinformation inom en rimlig tidsgräns är en av de viktigaste förutsättningarna för att det system som anges i förslaget skall fungera.