Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. електронният достъп до културното наследство в Европа, съхранявано в библиотеки, архиви и музеи, ще даде на европейците, а и на хората по цял свят, достъп до шест милиона цифровизирани документа, които да могат да бъдат използвани за развлекателни, образователни, професионални или научноизследователски цели.
Czech[cs]
Během roku 2010 on-line dostupnost kulturního dědictví v Evropě pocházejícího z knihoven, archivů a muzeí umožní obyvatelstvu kontinentu, ale také dalším obyvatelům celého světa přístup k šesti milionům digitalizovaných dokumentů, aby je mohli využívat pro zábavu, poučení či pro profesní nebo výzkumné účely.
Danish[da]
I løbet af 2010 vil online-adgang til den europæiske kulturarv fra biblioteker, arkiver og museer give den europæiske befolkning og befolkningen i resten af verden mulighed for at få adgang til seks millioner digitaliserede dokumenter, som de kan anvende til fritids-, uddannelses-, erhvervs- og søgningsformål.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2010 werden die EU-Bürger wie auch alle Bürger weltweit dank der Online-Verfügbarkeit des kulturellen Erbes in Europa, das in Bibliotheken, Archiven und Museen gepflegt wird, die Möglichkeit haben, sechs Millionen digitale Dokumente zu Freizeit-, Bildungs- und Forschungs- wie auch zu beruflichen Zwecken zu nutzen.
Greek[el]
Το 2010, η επιγραμμική προσβασιμότητα στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης που θα προέρχεται από βιβλιοθήκες, αρχεία και μουσεία θα επιτρέψει στον πληθυσμό της αλλά και σε εκείνο όλου του κόσμου να έχει πρόσβαση σε 6 εκατ. ψηφιοποιημένα έγγραφα για να τα χρησιμοποιεί για δημιουργικούς, εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή ερευνητικούς σκοπούς.
English[en]
In 2010, the on-line accessibility in Europe of cultural assets from libraries, archives and museums will give Europeans and people elsewhere in the world access to six million digital documents to use for recreational, educational, professional and research-related purposes.
Spanish[es]
En 2010 el acceso en línea al patrimonio cultural europeo procedente de bibliotecas, archivos y museos permitirá a la población del continente y a la del mundo entero acceder a seis millones de documentos digitalizados para utilizarlos con fines de ocio, educativos, profesionales o de investigación.
Estonian[et]
Veebipõhine juurdepääs Euroopa raamatukogude, arhiivide ja muuseumide kultuurivaradele annab 2010. aastal eurooplastele ja ülejäänud maailmale juurdepääsu kuuele miljonile digitaaldokumendile, mida kasutataks meelelahutus-, haridus-, tööalastel ja teaduseesmärkidel.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 Euroopan kirjastoista, arkistoista ja museoista peräisin olevan eurooppalaisen kulttuuriperinnön sähköinen saatavuus antaa Euroopan ja koko maailman väestölle mahdollisuuden päästä käsiksi kuuteen miljoonaan digitoituun dokumenttiin, joita voidaan käyttää ajanvietteeksi tai koulutuksellisiin, ammatillisiin taikka tutkimustarkoituksiin.
French[fr]
Au cours de l'année 2010, l'accessibilité en ligne du patrimoine culturel en Europe provenant de bibliothèques, d'archives et de musées permettra à la population du continent, mais aussi à celle du monde entier, d'accéder à six millions de documents numérisés pour les utiliser à des fins récréatives, éducatives, professionnelles ou de recherche.
Hungarian[hu]
A 2010-es év folyamán a könyvtárak, archívumok és múzeumok európai kulturális örökségének online elérhetősége hatmillió digitalizált dokumentumhoz ad hozzáférést a kontinens lakossága, valamint az egész világ számára, amit szabadidős, oktatói, szakmai, vagy kutatási célokra lehet használni.
Italian[it]
Nel corso del 2010 un ricco patrimonio culturale europeo proveniente da biblioteche, archivi e musei sarà accessibile on line, permettendo così non solo ai cittadini del continente, ma all'intera popolazione mondiale, di avere accesso a sei milioni di documenti digitalizzati da utilizzare a fini ricreativi, educativi, professionali o scientifici.
Lithuanian[lt]
Per 2010 metus elektroninis prieinamumas prie Europos kultūros paveldo, saugomo bibliotekose, archyvuose ir muziejuose, suteiks ne tik žemyno, bet ir viso pasaulio gyventojams galimybę susipažinti su šešiais milijonais į skaitmeninį formatą perkeltų dokumentų, kuriais jie galės naudotis pramoginiais, auklėjamaisiais, profesiniais ar mokslinių tyrimų tikslais.
Latvian[lv]
Eiropas bibliotēku, arhīvu un muzeju kultūras mantojuma pieejamība tiešsaistē 2010. gadā nodrošinās ne tikai Eiropas, bet arī visas pasaules iedzīvotājiem iespēju izmantot sešus miljonus digitālo dokumentu vaļaspriekam, izglītībai, kā arī profesionālos vai zinātniskos nolūkos.
Maltese[mt]
Fl-2010, l-aċċessibilità on-line fl-Ewropa tal-patrimonju kulturali mil-libreriji, l-arkivji u l-mużewijiet, ser tipprovdi lill-Ewropej, kif ukoll lill-popli tad-dinja kollha, aċċess għal sitt miljun dokument diġitalizzat sabiex jintużaw f'sitwazzjonijiet rikreattivi, edukattivi, jew professjonali u għal skopijiet ta' riċerka.
Dutch[nl]
In 2010 zal het dankzij de onlineterbeschikkingstelling van cultureel erfgoed in Europese bibliotheken, archieven en musea voor de bevolking van Europa en van de hele wereld mogelijk zijn toegang te krijgen tot zes miljoen digitale documenten die voor ontspannings-, educatieve, beroeps- of onderzoeksdoeleinden kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
W 2010 r. umieszczenie w internecie zasobów europejskiego dziedzictwa kulturowego pochodzących z bibliotek, archiwów i muzeów Europy umożliwi mieszkańcom kontynentu, a także całego świata, uzyskanie dostępu do sześciu milionów dokumentów cyfrowych oraz ich wykorzystywanie w celach rekreacyjnych, edukacyjnych, zawodowych i badawczych.
Portuguese[pt]
Em 2010, a acessibilidade em linha do património cultural europeu, proveniente de bibliotecas, arquivos e museus, permitirá à população do continente e também à do mundo inteiro aceder a seis milhões de documentos digitalizados, para os utilizar com fins recreativos, educativos, profissionais ou de investigação.
Romanian[ro]
În cursul anului 2010, accesul on-line la patrimoniul cultural european al bibliotecilor, arhivelor și muzeelor va permite populației europene, dar și celei din întreaga lume, să consulte șase milioane de documente digitalizate, spre a le folosi în activități recreative, educative, profesionale sau de cercetare.
Slovak[sk]
V roku 2010 bude kultúrne dedičstvo Európy uchovávané v knižniciach, archívoch a múzeách, dostupné na internete a obyvatelia kontinentu, ale aj celého sveta, tak budú mať prístup k šiestim miliónom dokumentov v digitálnej podobe, ktoré budú môcť využiť pre zábavu, vzdelávanie, na pracovné účely alebo na výskum.
Slovenian[sl]
Spletna dostopnost evropske kulturne dediščine iz knjižnic, arhivov in muzejev pomeni, da bodo prebivalci naše celine in tudi ostalega sveta leta 2010 imeli dostop do šestih milijonov digitaliziranih dokumentov, ki jih bodo lahko uporabili v rekreacijske, izobraževalne, poklicne ali raziskovalne namene.
Swedish[sv]
Under år 2010 kommer befolkningen i Europa och i världen, att via Internet få tillgång till det kulturarv som finns i bibliotek, arkiv och museer i Europa – sex miljoner digitaliserade handlingar – för rekreations-, utbildnings-, yrkes- eller forskningsändamål.