Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Družicové pozemské stanice a systémy (SES); Harmonizovaná EN pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT); Družicové pozemské stanice určené pouze pro vysílání, pro vysílání a příjem nebo pouze pro příjem, pracující v kmitočtových pásmech 4 GHz a 6 GHz pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
Danish[da]
Satellitjordstationer og systemer (SES); Harmoniseret standard (EN) for VSAT-terminaler, satellitjordstationer med sende-, modtage- eller sende/modtagefunktion, der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz, omfattende væsentlige krav under artikel 3.2 i R&TTE direktivet
German[de]
Satellitenbodenstationen und -Systeme (SES); Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie für Endeinrichtungen mit sehr kleinen Öffnungswinkeln (VSAT); Sende-, Empfangs- oder kombinierte Sende-/Empfangs-Satelliten-Erdfunkstellen, die in den Frequenzbändern 4/6 GHz arbeiten
Greek[el]
Δορυφορτικά Τερματικά και Συστήματα (SES), Εναρμονισμένο ΕΝ που αφορά Τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος (VSAT) — Δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί μόνο εκπομπής, εκπομπής/λήψης ή μόνο λήψης που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 4 GHz και 6 GHz, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised EN for Very Small Aperture Terminal (VSAT); Transmit-only, transmit-and-receive, receive-only satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands covering essential requirements under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Estaciones y sistemas terrestres de satélite (SES); EN armonizada para terminal de satélite de muy pequeña apertura (VSAT) de solo transmisión, transmisión y recepción, operando en la banda entre 4 GHz y 6 GHz cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva de R&TTE
Estonian[et]
Mikroantennjaamade (VSAT) harmoneeritud EN. R&TTE direktiivi artikli 3 lõike 2 põhinõuded raadiosagedusalades 4 GHz ja 6 GHz signaali edastamist või edastamist ja vastuvõtmist või ainult vastuvõtmist võimaldavatele kosmoseside maajaamadele
Finnish[fi]
Satelliittimaa-asemat ja -järjestelmät (SES); Yhdenmukaistettu standardi (EN) joka kattaa R & TTE -direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaiset olennaiset vaatimukset. Taajuusalueella 4 GHz ja 6 GHz toimivat, lähetykseen/vastaanottoon tai vastaanottoon tarkoitetut VSAT-maa-asemat
French[fr]
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES); norme harmonisée pour microstations (VSAT) en émission seule, en émission/réception, en réception seule fonctionnant dans les bandes de fréquence de 4 GHz et 6 GHz, couvrant l'exigence essentielle de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Hungarian[hu]
Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). Kis apertúrájú végberendezések (VSAT) harmonizált európai szabványa. Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkének lényegi követelményeit kielégítő, a 4 GHz-es és 6 GHz-es frekvenciasávokban működő, csak adás, adás/vétel vagy csak vétel céljára használt műholdas földi állomások
Italian[it]
Sistemi e stazioni terrestri satellitari (SES); Norma europea armonizzata per terminali di piccole dimensioni (VSAT); stazioni di terra via satellite solo trasmittenti, trasmittenti/riceventi e solo riceventi operanti nelle bande di frequenza 4 GHz e 6 GHz relativamente ai requisiti essenziali dell'articolo 3.2 della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Palydovinės antžeminės stotys ir sistemos (PASS). Labai mažos apertūros įrangos darnusis Europos standartas. Esminiai reikalavimai pagal 1999/5/EC* direktyvos 3.2 straipsnį, keliami tik siuntimo, siuntimo ir priėmimo arba tik priėmimo palydovinėms antžeminėms stotims, veikiančioms 4 GHz ir 6 GHz dažnių juostose
Latvian[lv]
Satelītu Zemes stacijas un sistēmas; Harmonizēts Eiropas standarts (EN) ļoti mazas apertūras galiekārtām (VSAT); Tikai raidošās, raidošās/uztverošās vai tikai uztverošās satelītu Zemes stacijas, kas darbojas 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās un atbilst RunTTE Direktīvas 3.2. panta būtiskajām prasībām
Maltese[mt]
Stazzjonijiet Dinjin u Sistemi tas-Satellita (SES); EN armonizzat għal Terminal b'Apertura Żgħira Ħafna (VSAT); Stazzjonijiet dinjin tas-satelliti li jittrasmettu biss jew jittrasmettu u jirċievu jew jirċievu biss li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 4 GHz u 6 GHz li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-artiklu 3.2 tad-direttiva R&TTE
Dutch[nl]
Satellietgrondstations en -systemen (SES); Geharmoniseerde Europese Norm voor Very Small Aperture Terminal (VSAT) ; Zend-, ontvang-, of zend/ontvangapparatuur in satelliet grondstations, werkend in de frequentiebanden 4 en 6 GHz, om te voldoen aan de essentiële vereisten onder artikel 3.2 van de R & TTE-richtlijn
Polish[pl]
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana EN dotycząca stacji końcowych z antenami o bardzo małej aperturze (VSAT) – Nadawcze, nadawczo-odbiorcze i odbiorcze naziemne stacje satelitarne pracujące w zakresach częstotliwości 4 GHz i 6 GHz, spełniające podstawowe wymagania art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Sistemas e estações terrestres de satélite (SES); EN harmonizada para Terminais de Abertura Muito Pequena (VSAT); Estações terrenas de satélite que transmitem e recebem ou que apenas transmitem ou recebem, operando nas faixas de frequência de 4 GHz e 6 GHz cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
Slovak[sk]
Družicové zemské stanice a systémy (SES); harmonizovaná EN na koncovú stanicu s veľmi malou apertúrou (VSAT), vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE; družicové zemské stanice určené len na vysielanie, vysielanie a príjem alebo len na príjem, pracujúce vo frekvenčných pásmach 4 GHz a 6 GHz
Slovenian[sl]
Satelitske zemeljske postaje in sistemi (SES) – Harmonizirani EN za sprejemne satelitske terminale z zelo majhno antensko odprtino (VSAT) – oddajne, oddajno-sprejemne ali sprejemne satelitske zemeljske postaje, obratujoče v frekvenčnih pasovih 4 GHz in 6 GHz, ki zajema bistvene zahteve Člena 3.2 direktive R&TTE
Swedish[sv]
Satellitjordstationer och system (SES); Harmoniserad EN för terminal med mycket liten apertur (VSAT); Satellitjordstationer för endast sändning, sändning och mottagning, endast mottagning, som arbetar i frekvensbanden 4 GHz och 6 GHz omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet