Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt daß die Leute gescholten werden und man sie bedroht, weil sie an Gott glauben und die Kirche besuchen, werden die Leute nun angespornt, die Messe und die Kirche zu besuchen . . .
Greek[el]
Ο λαός τώρα, αντί να επιπλήττεται και ν’ απειλήται επειδή πιστεύει στον Θεό και πηγαίνει στην εκκλησία, παροτρύνεται να πηγαίνη στη λειτουργία και στην εκκλησία. . . .
English[en]
Instead of being scolded and threatened for believing in God and attending church, people are now urged to go to Mass and to church. . . .
Finnish[fi]
Sen sijaan että ihmisiä nuhdeltaisiin ja uhkailtaisiin, kun he uskovat Jumalaan ja käyvät kirkossa, heitä kehoitetaan nyt menemään messuun ja kirkkoon. . . .
French[fr]
Au lieu d’être morigénés et menacés pour avoir cru en Dieu et fréquenté l’église, le peuple est maintenant invité à aller à la Messe et à l’église (...)
Italian[it]
Invece di essere rimproverato e minacciato a causa di una credenza in Dio e per frequentare la chiesa, il popolo è ora esortato ad andare a Messa e in chiesa. . . .
Dutch[nl]
In plaats dat men de mensen uitscheldt en bedreigt omdat zij in God geloven en naar de kerk gaan, dringt men er thans bij hen op aan naar de mis en de kerk te gaan. . . .