Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ذهبنا إلى ملهى التعرّي وحظينا ببعض الأوزبكيات.. بدلاً من التعرّق هنا
Bulgarian[bg]
Щяхме да отидем в стриптийз клуб, вместо да киснем тук с тези евтини брантии.
Czech[cs]
Mohli jsme do striptýz baru, dát jízdu s Uzbečkama.
Danish[da]
Du drikker ikke, du vil ikke synge, du skulle have sagt det tidligere vi kunne være på stripbar, og være sammen med lækre damer, i stedet for her.
German[de]
Wir wären in einen Strip-Club und dann mit usbekischen Mädels mit, statt hier zu schwitzen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πάμε σε στριπτιτζἀδικο, να βρούμε καμιά γκόμενα από Το Ουζμπεκιστάν, αντί να ιδρώνουμε εδώ.
English[en]
We could be at a titty bar hooking up with Uzbeki girls instead of sweating in here.
Spanish[es]
Podríamos estar en un club de striptease con unas uzbecas y no sudando aquí.
Estonian[et]
Me võinuks striptiisiklubisse Usbeki tüdrukuid lantima minna, selle asemel et siin higistada.
French[fr]
On serait au bar d'Ubezki, avec d'autres filles, au lieu de transpirer ici.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להיות בבר טיטי משדלת את עם אוזבקי בנות במקום להזיע בכאן.
Croatian[hr]
Bili bismo u strip baru sa stripericama a ne ovdje.
Hungarian[hu]
Akkor elmegyünk egy cicibárba az üzbég csajokhoz ahelyett, hogy itt szenvedünk.
Italian[it]
Saremmo in un nightclub a provarci con ragazze Uzbeke invece che sudare qui dentro.
Lithuanian[lt]
Būtumėm nuėję į striptizo barą, pasitrynę su uzbekėmis vietoj to, kad kiurksome čia.
Macedonian[mk]
Ќе отидевме во стриптиз бар да свртиме некоја Узбекистанка, наместо да се потиме овде.
Malay[ms]
Kalau tahu, boleh terus ke bar perempuan Uzbek, bukanlah berpeluh di sini.
Norwegian[nb]
Da kunne vi ha gått på strippebar i stedet for å sitte her og svette.
Dutch[nl]
We hadden beter naar een striptent kunnen gaan om Oezbeekse meisjes te versieren.
Polish[pl]
Moglibyśmy teraz siedzieć w barze go-go, a nie pocić się tutaj.
Portuguese[pt]
Tínhamos ido para um bar de strip, engatar uma miúdas uzbeques, em vez de estarmos nesta sauna.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila v slačiklubu z uzbeškimi puncami, ne da se potiva tukaj.
Swedish[sv]
Då kunde vi ha gått på en strippbar istället för att sitta här och svettas.
Turkish[tr]
Burada götümüz terleyeceğine bir striptiz kulübünde Özbek kızlarla takılırdık.
Chinese[zh]
我們 可以 去 窯子 找 幾個 烏茲別 克斯 坦妞兒 樂呵樂 呵 而 不是 在 這兒 乾著 急