Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Серният разтвор се алкализира с разтвор на натриев хидроксид.
Czech[cs]
Kyselý roztok je alkalizován roztokem hydroxidu sodného.
Danish[da]
Syreoploesningen goeres alkalisk med en natriumhydroxidoploesning.
German[de]
Die saure Lösung wird mit Natronlauge alkalisiert.
Greek[el]
Το όξινο διάλυμα καθίσταται αλκαλικό με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
English[en]
The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.
Spanish[es]
La solución ácida se alcaliniza mediante una solución de hidróxido de sodio.
Estonian[et]
Happelahus leelistatakse naatriumhüdroksiidi lahusega.
Finnish[fi]
Hapan liuos tehdään emäksiseksi natriumhydroksidiliuoksella.
French[fr]
La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.
Croatian[hr]
Kisela se otopina prevede u bazičnu dodavanjem otopine natrijevog hidroksida.
Hungarian[hu]
A savas oldatot nátrium-hidroxid oldattal lúgosítjuk.
Italian[it]
La soluzione acida viene alcalinizzata cjon una soluzione d'idrossido di sodio.
Lithuanian[lt]
Rūgštus tirpalas šarminamas natrio hidroksido tirpalu.
Latvian[lv]
Skābes šķīdumu neitralizē un noregulē tā reakciju līdz bāziskai ar nātrija hidroksīda šķīdumu.
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni ta’ aċidu hija magħmula minn alkalin b’soluzzjoni ta’ idrossidu tas-sodju.
Dutch[nl]
De zure oplossing wordt met een oplossing van natriumhydroxide basisch gemaakt.
Polish[pl]
Roztwór kwasu staje się roztworem alkalicznym pod wpływem wodorotlenku sodu.
Portuguese[pt]
A solução ácida é tornada alcalina por adição de uma solução de hidróxido de sódio.
Romanian[ro]
Soluția acidă se alcalinizează cu soluție de hidroxid de sodiu.
Slovak[sk]
Kyslý roztok sa zalkalizuje roztokom hydroxidu sodného.
Slovenian[sl]
Kislo raztopino naalkalimo z raztopino natrijevega hidroksida.
Swedish[sv]
Syralösningen alkaliseras med natriumhydroxidlösning.