Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن عدم وجود قوانين تقرّ مختلف أشكال الزواج العرفي معناه عجز المرأة في كثير من الأحيان عن المطالبة بحقوقها كزوجة
English[en]
The lack of laws that validate the various forms of customary marriage mean that women are often unable to claim their rights as wives
Spanish[es]
La falta de una legislación que refrende las distintas formas de matrimonio consuetudinario incapacita a las mujeres para reclamar sus derechos como esposas
French[fr]
L'absence de loi qui valide les diverses formes du mariage coutumier signifie que les femmes sont souvent dans l'incapacité de faire valoir leurs droits d'épouse
Russian[ru]
Отсутствие юридических положений, которые узаконивали бы различные формы брака, заключенного согласно обычаям, означает, что женщины зачастую не могут требовать осуществления своих прав как жен
Chinese[zh]
缺乏有效确认各种形式的旧式婚姻的法律,意味着妇女往往无法要求自己作为妻子的权利。