Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jessico, to není věc se kterou by sis měla zahrávat.
German[de]
Jessica, das ist nichts, mit dem man so herumspielt.
Greek[el]
Τζέσικα, αυτό δεν είναι αντικείμενο για πλάκα.
English[en]
Jessica, this is not a subject to mess around with.
Spanish[es]
Jessica, este tema no es un juego.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään leikin asia.
French[fr]
Jessica, il ne faut pas rigoler avec ça.
Croatian[hr]
Jessica, Ovo nije pametna tema da se s njom ideš zavitlavati.
Hungarian[hu]
Jessica, ezeket nem a te szórakoztatásodra találták ki.
Dutch[nl]
Jessica, dit is geen licht onderwerp.
Polish[pl]
Jessica, to nie jest temat z którym powinnaś zaczynać.
Portuguese[pt]
Jessica, isso não é assunto'só para dar uma olhada'.
Romanian[ro]
Jessica, acest lucru nu este un subiect de glumă.
Serbian[sr]
Džesika, ovo nije pametna tema da se sa njom zavitlavaš.