Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مربوطة تشغيله ، أعطاه القلم من المورفين ، تميزت عنه.
Bosnian[bs]
Ja sam ga povezao, dao mu injekciju morfija, markirao.
Czech[cs]
Zaškrtili jsme to, dali mu dávku morfia, označili to.
English[en]
I've strapped it off, given him a pen of morphine, marked it up.
Spanish[es]
Se lo até bastante. Le di un poco de morfina. Lo marqué.
Finnish[fi]
Laitoin siteet, annoin morfiinia ja merkkasin sen.
Hebrew[he]
יש לי אותו ברצועות, נתתי לו עט של מורפיום, מסומן זה.
Croatian[hr]
Ja sam ga povezao, dao mu injekciju morfija, markirao.
Hungarian[hu]
Elszorítottam, beadtam neki egy morfint, meg megjelöltem.
Italian[it]
L'ho stretto con la cinghia, gli ho dato la morfina, l'ho segnato.
Japanese[ja]
私 は 縛 っ て モルヒネ を 1 本 打 っ た それ を 書 い と い た
Dutch[nl]
Ik heb het afgebonden.
Polish[pl]
Ja przywiązany go, dał mu długopis morfiny, oznaczony go.
Portuguese[pt]
Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.
Romanian[ro]
I-am pus garouri, l-am îndopat cu morfină, i-am adăugat valoare.
Serbian[sr]
Ja sam ga povezao, dao mu injekciju morfijuma, markirao.
Swedish[sv]
Jag har snörat åt, gett morfin, markerat det.
Turkish[tr]
Onu sardım ve bir şırınga morfin vurdum. Dozunu alnına yazdım.