Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her spiller navnlig menneskets sociale kompetence og kreativitet en afgørende rolle, så disse egenskaber skal ligeledes fremmes.
German[de]
Hierbei spielen neben Wissen insbesondere Sozialität und Kreativität des Menschen eine entscheidende Rolle, die ebenfalls gefördert werden müssen;
Greek[el]
Στο σημείο αυτό έρχονται να προστεθούν στη γνώση και άλλοι παράγοντες που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, κυρίως η κοινωνικότητα και η δημιουργικότητα των ανθρώπων, που πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν.
English[en]
And here man's social behaviour and creativity are just as important as knowledge, and these too must be encouraged.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, junto con el conocimiento desempeñan un papel decisivo la sociabilidad y la creatividad humanas, que también deberían fomentarse.
Finnish[fi]
Tiedon lisäksi erityisesti ihmisten sosiaalisuudella ja luovuudella on tässä yhteydessä keskeinen merkitys, joten myös näiden tekijöiden edistäminen on tarpeen.
French[fr]
Dans ce contexte, outre les connaissances, la sociabilité et la créativité de l'individu jouent un rôle décisif, qui doit être également encouragé;
Italian[it]
In questo contesto risultano decisive, e vanno anch'esse promosse, soprattutto la socialità e la creatività dell'individuo.
Dutch[nl]
Naast kennis spelen met name sociale intelligentie en creativiteit hierbij een cruciale rol. Het is daarom aan te raden ook deze eigenschappen te stimuleren;
Portuguese[pt]
A socialidade e a criatividade humanas desempenham aqui, a par do conhecimento, um papel particularmente decisivo, pelo que também deverão ser fomentadas.
Swedish[sv]
Vid sidan av kunskaperna har särskilt människornas sociala förmåga och kreativitet en avgörande roll, som måste stödjas.