Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deltagerne i denne gruppe blev nøje overvåget, og man fandt ud af at de mistede omtrent en kop vand fra kroppen hvert kvarter.
German[de]
Diese Sportler wurden jedoch genau überwacht, und man stellte fest, daß sie in 15 Minuten etwa 0,2 Liter Wasser verloren.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο όμιλος ήταν κάτω από στενή παρακολούθηση, και βρέθηκε ότι έχαναν όλοι τους ένα ποτήρι νερό κάθε 15 λεπτά.
English[en]
But this group was monitored closely, and it was found that they lost about one cup of water every 15 minutes.
Spanish[es]
Se halló que cada 15 minutos los atletas perdían en líquido aproximadamente el equivalente de un vaso de agua.
Finnish[fi]
Tätä ryhmää tarkkailtiin huolellisesti, ja havaittiin, että sen jäsenet menettivät lasillisen vettä joka neljännestunti.
French[fr]
Toutefois, on les a surveillés de près, ce qui a permis de calculer qu’ils perdaient environ 20 centilitres d’eau par quart d’heure.
Icelandic[is]
En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund.
Italian[it]
Questi però furono tenuti costantemente sotto osservazione, e si scoprì che perdevano circa un bicchiere d’acqua ogni 15 minuti.
Japanese[ja]
しかしこのグループについては綿密な観察がなされ,15分ごとに約1カップの水が失われることが分かりました。
Korean[ko]
그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다.
Norwegian[nb]
Men idrettsutøverne i denne gruppen ble nøye kontrollert, og man oppdaget at de mistet cirka to desiliter vann hvert 15. minutt.
Dutch[nl]
Maar bij deze groep gebruikte men allerlei meetapparatuur, en men ontdekte dat zij elke 15 minuten ongeveer één kopje water verloren.
Polish[pl]
Osoby wchodzące w jej skład znajdowały się pod ścisłą kontrolą i stwierdzono, że co 15 minut traciły mniej więcej jedną szklankę wody.
Portuguese[pt]
Mas, este grupo foi monitorado de perto, e verificou-se que perdiam o equivalente a cerca de um copo d’água a cada 15 minutos.
Russian[ru]
Однако за этой группой внимательно наблюдали, и было обнаружено, что участники каждые 15 минут утрачивали приблизительно четверть литра воды.
Swedish[sv]
Men denna grupp kontrollerades noggrant, och man fann att dess medlemmar förlorade omkring en kopp vatten på 15 minuter.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த கோஷ்டி மிகவும் கவனமாக கண்காணிக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களும் அது சுமார் 1 குவளை தண்ணீரை இழந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Turkish[tr]
Ancak bu grup yakından izlendi. Her on beş dakikada bir bardak su kaybettikleri anlaşıldı.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua hi‘opoa-maitai-hia ratou, e ua numerahia fatata e 20 tenetilitera i haamâu‘ahia e ratou i roto hoê ahuru ma pae minuti.
Ukrainian[uk]
Але цим спортсменам уважно перевіряли кількість води в їхньому тілі, і виявилось, що вони загубляли близько одну склянку води кожних 15 хвилин.
Chinese[zh]
这队人受到密切观察,据发现他们每15分钟体内就失水约一杯。