Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
With a provisional budget of ECU 45 million for a five-year period, the training section of the second Media Programme is designed to meet all the requirements identified in the preparatory phase through consultations with all concerned. The objectives are: to enable professionals to develop their activities at European and international level by giving them the chance to update their skills; to enable organisations involved in training (training centres, businesses, professional associations etc.) the opportunity to give their courses a European dimension and to encourage them to include market-oriented material; and, lastly, to foster the emergence of a network of training opportunities by facilitating exchanges of know-how and experience.
Spanish[es]
Dotado con un presupuesto provisional de 45 millones de ecus para un periodo de 5 años, el Programa MEDIA II - Formación cumple los requisitos formulados por los agentes contactados en las consultas profesionales realizadas en la fase previa a su ejecución con vistas permitir que los profesionales desarrollen sus actividades tanto a nivel europeo como internacional gracias a las posibilidades de actualizar sus competencias, de ofrecer a los organismos relacionados con las actividades de formación (centros de formación, empresas, asociaciones profesionales, etc.) la posibilidad de dar una dimensión europea a sus cursos y de animarlos a integrar sistemas de enseñanza adaptados a las necesidades del mercado y, finalmente, a suscitar la inserción en redes de las ofertas de formación que faciliten los intercambios de conocimientos y experiencias.
French[fr]
Doté d'un budget prévisionnel de 45 millions d'écus pour une période de 5 ans, le programme MEDIA II-Formation répond aux exigences formulées par l'ensemble des acteurs concernés lors des consultations professionnelles entreprises dans la phase préparatoire à sa mise en place en vue de permettre aux professionnels de développer leurs activités au niveau européen et international grâce à des possibilités de mise à jour de leurs compétences, d'offrir aux organismes concernés par des activités de formation (centres de formation, entreprises, associations professionnelles etc.) la possibilité de donner une dimension européenne aux cursus et les encourager à intégrer des enseignements adaptés aux besoins du marché, enfin, de susciter la mise en réseau des offres de formation en facilitant les échanges de savoir-faire et le partage d'expériences.
Italian[it]
Dotato di un bilancio di previsione di 45 milioni di Ecu per un periodo di cinque anni, il programma MEDIA II-Formazione risponde alle esigenze formulate da tutti gli operatori interessati in occasione delle consultazioni professionali intraprese nella fase preparatoria della sua attuazione; esso è infatti destinato a permettere agli operatori di sviluppare le proprie attività a livello europeo e internazionale grazie alla possibilità loro offerta di aggiornare le proprie competenze, od offrire, agli organismi interessati alle attività di formazione (centri di formazione, imprese, associazioni professionali ecc.) la possibilità di dare una dimensione europea ai loro corsi di studio, di promuovere degli insegnamenti conformi ai bisogni del mercato e, infine, di stimolare la messa in rete dei dati relativi alla formazione facilitando gli scambi di conoscenze, metodi ed esperienze.
Dutch[nl]
Met een geraamd budget van 45 miljoen ecu voor een periode van 5 jaar komt het programma MEDIA II - Opleiding tegemoet aan de verlangens die alle betrokkenen hebben verwoord tijdens het professioneel overleg dat werd gehouden in de voorbereidende fase; met de tenuitvoerlegging van dit programma wordt beoogd vakmensen in staat te stellen hun activiteiten op Europees en internationaal niveau te ontplooien door hun kennis op peil te brengen, de bij opleidingsactiviteiten betrokken instellingen (opleidingscentra, bedrijven, vakverenigingen enz.) de mogelijkheid te bieden een Europese dimensie aan hun cursus te geven, hen aan te moedigen marktgericht les te geven, en ten slotte te bevorderen dat het aanbod aan opleidingen in een netwerk wordt samengebracht door het vergemakkelijken van de uitwisseling van know-how en ervaringen.
Portuguese[pt]
Dotado de um orçamento previsional de 45 Mecus para um período de 5 anos, o programa MEDIA II-Formação satisfaz as exigências formuladas pelo conjunto dos intervenientes por ocasião das consultas profissionais realizadas na fase preparatória para a sua implementação com vista a permitir que os profissionais desenvolvam as suas actividades a nível europeu e internacional graças à possibilidade de actualização das suas competências, oferecer aos organismos em causa através de actividades de formação (centros de formação, empresas, associações profissionais etc.) a possibilidade de dar uma dimensão europeia aos cursos e encorajá-los a integrar currículos adaptados às necessidades do mercado e, por fim, suscitar a inserção em rede das ofertas de formação de modo a facilitar o intercâmbio de know-how e a partilha de experiências.