Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل
Bulgarian[bg]
Ние тепърва разбираме как физическата океанография и биологическата океанография се събират, за да създадат силата, която всъщност може да създаде гореща точка, или да даде надежда.
English[en]
We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot.
Spanish[es]
Recién estamos empezando a entender como la oceanografía física y la oceanografía biológica se unen para crear una fuerza estacional que provoque el afloramiento para convertir una zona conflictiva en un " área de esperanza ".
French[fr]
Nous commençons tout juste à comprendre comment l'océanographie physique et l'océanographie biologique se rejoignent pour créer une force saisonnière qui en fait provoque la remontée d'eau qui pourrait transformer un point chaud en point d'espoir.
Italian[it]
Stiamo scoprendo solo ora, piano piano come l'oceanografia fisica e quella biologica si uniscano per creare una forza stagionale che determina la risalita di acque dai fondali che potrebbero mutare aree depauperate in aree ripopolate.
Dutch[nl]
We beginnen nog maar net te begrijpen hoe de fysische oceanografie en de biologische oceanografie samenkomen om een seizoensgebonden kracht op te wekken die voor de opwelling zorgt waardoor een ́hot spot ́ een ́hope spot ́ wordt.
Polish[pl]
Dopiero zaczynamy rozumieć, jak oceanografia fizyczna i biologiczna łączą się i tworzą okresową siłę, która podnosi wody głębinowe i zamienia punkty zapalne w miejsca niezbędne dla oceanu.
Romanian[ro]
Abia începem să înţelegem cum oceanografia fizică şi oceanografia biologică se alătură pentru a crea o forţă periodică care cauzează creşterea penetrabilităţii apelor ce ar putea transforma un pericol în speranţă.
Russian[ru]
Мы только начинаем понимать, как физика и биология океана совместными усилиями рождают движение восходящих вод, особенно важных для океана.
Serbian[sr]
Тек сада почињемо да схватамо како се физичка и биолошка океанографија уједињују да би створиле сезонску силу која проузрокује нагло и снажно комешање морске воде и тако ствара тачке са много биолошких проблема али и са много наде.
Turkish[tr]
Şu an sadece fiziksel ve biyolojik okyanus biliminin bir araya gelip mevsimsel bir güç yaratarak sıcak su akıntısı oluşturduğunu ve sıcak noktaları umut noktaları haline getirebileceğini yeni yeni anlamaya başladık.