Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, volgens die Amerikaanse Nasionale Aardbewinginligtingsentrum het die aantal aardbewings met ’n lesing van 7,0 en hoër gedurende die 20ste eeu “redelik bestendig” gebly.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يخبر المركز الوطني للمعلومات عن الزلازل في الولايات المتحدة ان عدد الزلازل التي هي بقوة ٧ درجات وما فوق بقي «ثابتا تقريبا» خلال القرن العشرين.
Bislama[bi]
Nasnal Etkwek Infomesen Senta long Amerika i givim ripot ya se, long ol yia 1900, graon i seksek sem mak nomo (saes 7.0) “i no kam antap moa.”
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্র রিপোর্ট দেয় যে, বিংশ শতাব্দী জুড়ে ৭.০ মাত্রার এবং এর চেয়ে তীব্র ভূমিকম্প “অনবরত হয়েই চলেছে।”
Cebuano[ceb]
Gani, ang National Earthquake Information Center sa T.B. nagtaho nga ang gidaghanon sa mga linog nga may gikusgong 7.0 ug kapin pa “halos mao lang gihapon” sulod sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Americké Národní centrum informací o zemětřesení uvádí, že počet zemětřesení o magnitudu 7,0 a více byl v průběhu 20. století „poměrně konstantní“.
Danish[da]
National Earthquake Information Center i USA oplyser at hyppigheden af jordskælv med et richtertal på 7 og derover har været „stort set uændret“ i det 20. århundrede.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, United States Dukɔa ƒe Anyigbaʋuʋu Nyatakaka Dɔwɔƒea ka nya ta be, anyigbaʋuʋu si ƒe lolome nye 7.0 kple esiwo wu ema la nye “nudzɔdzɔ ɖeka tɔgbe kloe ɖaa” le ƒe alafa 20 lia me.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για τους Σεισμούς στις ΗΠΑ αναφέρει ότι οι σεισμοί μεγέθους 7 βαθμών και άνω ήταν «σχεδόν συνεχείς» στη διάρκεια του 20ού αιώνα.
English[en]
In fact, the U.S. National Earthquake Information Center reports that earthquakes of 7.0 magnitude and greater remained “fairly constant” throughout the 20th century.
Spanish[es]
De hecho, el National Earthquake Information Center de Estados Unidos informa que durante el siglo XX, la frecuencia de temblores de magnitud superior a 7,0 se mantuvo “más o menos constante”.
Estonian[et]
USA Riiklik Maavärinate Infokeskus teatab, et 7,0-magnituudiste või võimsamate maavärinate arv oli 20. sajandil üsna stabiilne.
Finnish[fi]
Maanjäristyksistä tietoa keräävä yhdysvaltalainen laitos National Earthquake Information Center kertoo, että niiden järistysten määrä, joiden magnitudi oli 7,0 tai enemmän, pysyi ”melko muuttumattomana” läpi 1900-luvun.
Gujarati[gu]
હકીકતમાં, અમેરિકાના નૅશનલ અર્થક્વેક ઇન્ફર્મેશન સેન્ટર જણાવે છે કે ૨૦મી સદીમાં, ૭.૦થી વધારે તીવ્રતાવાળા ધરતીકંપો તો “હંમેશાં જોવા મળે છે.”
Hindi[hi]
अमरीकी राष्ट्रीय भूकंप सूचना केंद्र ने तो यह भी कहा कि पूरी बीसवीं सदी के दौरान, 7.0 या उससे ज़्यादा शक्तिवाले भूकंप “आम तौर पर लगातार” आते रहे हैं।
Croatian[hr]
Ustvari, američki Državni seizmološki zavod izvještava kako je u 20. stoljeću broj potresa magnitude 7,0 i više ostao “uglavnom nepromijenjen”.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Földrengéskutató Központ például arról számol be, hogy a 7,0 és annál nagyobb magnitúdójú földrengések száma „nagyjából ugyanannyi” maradt a XX. század során.
Igbo[ig]
N’eziokwu, Ụlọ Ọrụ Mba United States nke Na-enye Ihe Ọmụma Banyere Ala Ọma Jijiji na-akọ na ala ọma jijiji ndị ruru 7.0 n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀ ma ọ bụ karịa “nọgidere nnọọ na-eme n’ọ̀tụ̀tụ̀ ha jibu eme” na narị afọ 20 nile.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ipadamag ti National Earthquake Information Center ti E.U. a dagiti ginggined a 7.0 ti kapigsada ken dagiti napigpigsa pay ket “saan nga immadu” iti intero a maika-20 a siglo.
Italian[it]
Anzi, il NEIC (servizio sismologico nazionale degli Stati Uniti) riferisce che il numero dei terremoti di magnitudo 7,0 o superiore è rimasto “alquanto costante” nel corso del XX secolo.
Japanese[ja]
実際,米国国立地震情報センターは,マグニチュード7以上の地震は,20世紀の100年を通じて「ほぼ定常的に」生じていた,と報告しています。
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಕಂಪ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರವು ವರದಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, 20ನೆಯ ಶತಮಾನದಾದ್ಯಂತ 7.0 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಮಾಣದ ಭೂಕಂಪಗಳು “ಬಹಳಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ” ಉಳಿದಿವೆ.
Latvian[lv]
ASV Nacionālais zemestrīču informācijas centrs ziņo, ka to zemestrīču daudzums, kuru stiprums sasniedz vai pārsniedz 7 magnitūdas, 20. gadsimta gaitā ir saglabājies ”diezgan nemainīgs”.
Norwegian[nb]
USAs senter for jordskjelvinformasjon rapporterer i virkeligheten at hyppigheten av jordskjelv med en magnitude på 7,0 eller høyere var «ganske konstant» i løpet av det 20. århundre.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse National Earthquake Information Center bericht zelfs dat het aantal aardbevingen met een magnitude van 7,0 en meer de hele twintigste eeuw door „tamelijk constant” is gebleven.
Portuguese[pt]
O Centro Nacional de Informações sobre Terremotos, dos EUA, diz que a incidência de terremotos com magnitude igual ou superior a 7,0 permaneceu “praticamente constante” no decorrer do século 20.
Romanian[ro]
De fapt, Centrul American de Informaţii privind Cutremurele precizează că numărul cutremurelor cu magnitudinea de peste 7 grade pe scara Richter a rămas „în mare parte constant“ pe parcursul secolului al XX-lea.
Slovak[sk]
Americké Národné centrum informácií o zemetraseniach informuje, že zemetrasenia s magnitúdom 7,0 a vyšším boli počas celého 20. storočia „pomerne konštantné“.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ameriški državni center za obveščanje o potresih poroča, da so potresi z magnitudo 7,0 in več ostali v 20. stoletju »precej stalni«.
Serbian[sr]
U stvari, Nacionalni centar Sjedinjenih Država za obaveštavanje o zemljotresima izveštava da su zemljotresi koji su imali magnitudu 7,0 jedinica Rihterove skale bili „prilično konstantni“ tokom 20. veka.
Swahili[sw]
Kituo cha Taifa cha Habari za Matetemeko ya Ardhi cha Marekani kinaripoti kwamba matetemeko ya ardhi ya ukubwa wa 7.0 au zaidi kwenye kipimo cha Richter “hayakuongezeka sana” katika karne yote ya 20.
Congo Swahili[swc]
Kituo cha Taifa cha Habari za Matetemeko ya Ardhi cha Marekani kinaripoti kwamba matetemeko ya ardhi ya ukubwa wa 7.0 au zaidi kwenye kipimo cha Richter “hayakuongezeka sana” katika karne yote ya 20.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, అమెరికాలోని జాతీయ భూకంప సమాచార కేంద్రం, 7.0 లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ విస్తీర్ణత గల భూకంపాలు 20వ శతాబ్దమంతటిలోనూ “దాదాపు ఎడతెరిపి లేకుండా” సంభవించాయని నివేదిస్తోంది.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, iniulat ng National Earthquake Information Center sa Estados Unidos na ang mga lindol na may magnitude na 7.0 at mas malakas pa ay nanatiling “hindi nagbabago sa pangkalahatan” sa buong ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Tota e bile, mokgatlho wa United States wa National Earthquake Information Center o bega gore dithoromo tsa lefatshe tsa bogolo jwa 7,0 le go feta moo “di ile tsa direga ka selekanyo se se batlileng se tshwana” go ralala lekgolo la bo20 la dingwaga.
Turkish[tr]
Aslında ABD Ulusal Deprem Bilgi Merkezi, büyüklüğü 7,0 ve üstünde olan depremlerin sayısının 20. yüzyıl boyunca “genellikle sabit” kaldığını bildirdi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, Ndzawulo Ya Le United States Ya Ku Tsekatseka Ka Misava eTikweni Hinkwaro yi vika leswaku ku tsekatseka ka misava loku fikaka eka mpimo wa 7,0 ni ku ya ehenhla “a ku si cinca ngopfu” eka lembe-xidzana hinkwaro ra vu-20.
Yoruba[yo]
Kódà, Ibùdó Ìsọfúnni Nípa Ìsẹ̀lẹ̀ ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà sọ pé ìsẹ̀lẹ̀ tó wọn 7.0 àti jù bẹ́ẹ̀ lọ lórí òṣùwọ̀n Richter “kò fi bẹ́ẹ̀ ṣẹlẹ̀” jálẹ̀ ọ̀rúndún ogún.
Zulu[zu]
Eqinisweni, i-National Earthquake Information Center yase-United States ibika ukuthi ukuzamazama komhlaba okunesilinganiso esingu-7,0 nangaphezulu “cishe akuzange kushintshe” phakathi nalo lonke ikhulu lama-20.