Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربّما أنّه تخمين عشوائي.
Bulgarian[bg]
Или просто позна.
Czech[cs]
Nebo je to jen hrubý odhad.
Greek[el]
Ή απλά μάντεψες.
English[en]
Or maybe it's a wild guess.
Spanish[es]
O talvez es una conjetura hecha totalmente al azar.
Croatian[hr]
Ili si samo pogodio.
Hungarian[hu]
Vagy csak találgatsz.
Italian[it]
O magari stai facendo una congettura.
Dutch[nl]
Of misschien is het gewoon een wilde gok.
Polish[pl]
Albo ślepy traf.
Portuguese[pt]
Ou só foi um belo palpite.
Romanian[ro]
Sau ai ghicit.
Serbian[sr]
Ili si samo pogodio.
Turkish[tr]
Ya da belki bu çılgınca bir tahmindir.