Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات الاستعجالية، وعند وجود ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الممتلكات ستُخفى أو ستدمّر، يجوز للمدعي العام، أو لموظف التحقيق، بموافقة المدعي العام، أن يصدر أمرا بالحجز على الممتلكات مع تقديم المبررات.
Spanish[es]
En caso de urgencia y cuando haya fundadas sospechas de que los activos se ocultarán o destruirán, el fiscal o el investigador autorizado por aquél tendrá derecho a emitir una orden motivada de incautación de los bienes.
French[fr]
En cas d’urgence, si l’on est fondé à croire que les biens seront dissimulés ou détruits, le procureur ou, avec son assentiment, l’enquêteur est habilité à émettre un ordre motivé de saisie.
Russian[ru]
В случае крайней необходимости, если есть основания полагать, что имущество будет сокрыто или уничтожено, прокурор или следователь с санкции прокурора имеет право выносить мотивированное постановление об аресте имущества.
Chinese[zh]
在紧急情况下,如果有理由认为财产会被隐藏或销毁,检察官或经检察官同意而行事的调查员有权发出合理的扣押财产命令。