Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schválila rozšíření režimu DIS na plavidla pro pokládku kabelů, a to analogickým uplatněním pokynů pro námořní dopravu[174].
Danish[da]
Den accepterede, at DIS-ordningen blev udvidet til at omfatte kabellægningsfartøjer gennem en analog anvendelse af søtransportretningslinjerne[174].
German[de]
Die Ausweitung der DIS-Regelung auf Kabelverlegungsschiffe durch die analoge Anwendung der Leitlinien für Seeverkehrsdienstleistungen wurde genehmigt.[
Greek[el]
Αποδέχθηκε την επέκταση του καθεστώτος DIS στα πλοία πόντισης καλωδίων μέσω αναλογικής εφαρμογής των κατευθυντηρίων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές[174].
English[en]
It accepted the extension of the DIS regime to cable-laying vessels by applying by analogy the Maritime Guidelines[174].
Estonian[et]
Ta kiitis heaks DIS-korra laiendamise kaabli paigaldustöid teostavatele laevadele, kohaldades analoogia põhjal meretranspordi suuniseid[174].
Finnish[fi]
Se hyväksyi DIS-järjestelmän laajentamisen koskemaan kaapelinlaskualuksia soveltamalla meriliikenteen valtiontukea koskevia suuntaviivoja[174].
Hungarian[hu]
Elfogadta a DIS rendszer kábelfektető hajókra történő kiterjesztését, a tengeri szállításra vonatkozó iránymutatás analógiájára[174].
Lithuanian[lt]
Ji pritarė DIS tvarkos galiojimo pratęsimui kabelių tiesimo laivams, pritaikydama Jūrų transporto gaires[174].
Latvian[lv]
Komisija, pēc analoģijas piemērojot Jūras transporta pamatnostādnes, apstiprināja DIS režīma attiecināšanu uz kabeļu likšanas kuģiem[174].
Maltese[mt]
Aċċettat l-estensjoni tar-reġim tad-DIS lil bastimenti tat-tqegħid tal-kejbils billi applikat b’analoġija l-Linji Gwida Marittimi[174].
Dutch[nl]
Zij heeft namelijk ingestemd met de uitbreiding van de DIS-regeling tot kabelleggers, door de richtsnoeren zeevervoer bij analogie toe te passen[174].
Polish[pl]
Wyraziła zgodę na rozszerzenie systemu DIS na statki układające kable przez zastosowanie w drodze analogii wytycznych w sprawie transportu morskiego[174].
Romanian[ro]
Prin aceasta a fost acceptată extinderea regimului DIS pentru navele de montare a cablurilor prin aplicarea prin analogie a Orientărilor maritime[174].
Slovak[sk]
Analogickým uplatnením námorných usmernení[174] prijala rozšírenie režimu DIS na lode určené na kladenie káblov.
Slovenian[sl]
Odobrila je razširitev režima DIS na plovila za polaganje kablov z uporabo po analogiji Smernic za pomorstvo[174].