Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
57 Jestliže se však stále objevuje na oděvu nebo na osnově či na útku+ nebo na jakémkoli koženém předmětu, vyráží.
Danish[da]
57 Men hvis det stadig viser sig på klædningen eller i kædegarnet eller skudgarnet+ eller på den pågældende ting af skind, er det i udbrud.
German[de]
57 Wenn sie jedoch immer noch am Kleid oder an der Kette oder am Schuß+ oder an irgendeinem Gegenstand aus Fell erscheint, so bricht sie gerade aus.
English[en]
57 However, if it still appears in the garment or in the warp or in the woof+ or in any article of skin, it is breaking out.
Spanish[es]
57 Sin embargo, si todavía aparece en la prenda de vestir o en la urdimbre o en la trama+ o en cualquier objeto de piel, está brotando.
Finnish[fi]
57 Mutta jos sitä vielä ilmaantuu vaatteeseen tai loimeen tai kuteeseen+ tai mihin tahansa nahkaesineeseen, se on puhkeamassa esiin.
French[fr]
57 Mais si elle apparaît encore dans le vêtement, ou dans la chaîne, ou dans la trame+, ou dans tout objet de peau, elle fait éruption.
Italian[it]
57 Comunque, se appare ancora nella veste o nell’ordito o nella trama+ o in qualsiasi oggetto di pelle, sta sorgendo.
Japanese[ja]
57 しかしながら,もしそれが,その衣,縦糸,横糸+,また何にせよ皮の品に依然現われるなら,それが発生しているのである。
Korean[ko]
57 하지만 그것이 옷이나 날실이나 씨실이나+ 어떤 가죽 물품에 여전히 나타나면, 그 역병은 생겨나고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
57 Hvis det imidlertid stadig viser seg på klesplagget eller på renningen eller på innslaget+ eller på en hvilken som helst gjenstand av skinn, holder det på å bryte ut.
Dutch[nl]
57 Indien ze echter nog steeds zichtbaar is op het kledingstuk of op de schering of op de inslag+ of op enig van huiden vervaardigd voorwerp, is het uitbrekende [melaatsheid].
Portuguese[pt]
57 No entanto, se ainda aparecer na roupa, ou na urdidura, ou na trama,+ ou em qualquer objeto de pele, ela está irrompendo.
Swedish[sv]
57 Men om det fortfarande visar sig på klädesplagget eller på varpen eller väften+ eller på föremålet av skinn, vad det än är, så håller det på att bryta ut.