Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid kan de funktionelle byområder være stærkt forskellige alt efter den pågældende bys art og størrelse (omfang og antal indbyggere): der kan være tale om funktionelle byområder omkring små og mellemstore byer beliggende i overvejende landdistrikter, eller der kan være tale om deciderede storbyområder.
German[de]
Zwischen den funktionalen städtischen Regionen können jedoch, je nach Art und Größe der jeweiligen Stadt, der Gesamtgröße und der Einwohnerzahl große Unterschiede bestehen - die Skala reicht von funktionalen Regionen rund um kleine und mittlere Städte in überwiegend ländlichen Gebieten bis zu großstädtischen Regionen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ΛΑΖ μπορούν να παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλία, ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος της κεντρικής πόλης, την κλίμακα και τον αριθμό των κατοίκων της: από ΛΑΖ γύρω από πόλεις μικρού και μεσαίου μεγέθους σε αγροτικές κατά βάση περιοχές μέχρι μητροπολιτικές περιφέρειες.
English[en]
However, functional urban regions can vary widely, depending on the type and size of the city that is involved, in scale and number of inhabitants: from FURS around small and medium-sized cities in predominantly rural areas to metropolitan regions.
Spanish[es]
Sin embargo, las regiones urbanas funcionales pueden variar mucho según el tipo y tamaño de ciudad de que se trate, en escala y número de habitantes: desde las AUF alrededor de las ciudades de tamaño medio y pequeño en áreas rurales sobre todo a las regiones metropolitanas.
Finnish[fi]
Toiminnalliset kaupunkialueet ovat kuitenkin hyvin erilaisia riippuen niiden keskeisen kaupungin luonteesta, koosta ja asukasmäärästä: ne vaihtelevat maaseudun pienten ja keskikokoisten kaupunkien ympärille muodostuneista alueista suurkaupunkialueisiin.
French[fr]
Toutefois les régions urbaines fonctionnelles peuvent varier grandement, selon le type et la taille de la ville concernée, en dimension et en nombre d'habitants: depuis les régions urbaines fonctionnelles existant autour de villes petites et moyennes dans des régions à prédominance rurale jusqu'aux régions métropolitaines.
Italian[it]
Tuttavia, a seconda del tipo di città e della sua grandezza, le zone urbane funzionali possono differire notevolmente in termini di scala e popolazione, dalle ZUF che circondano città di piccola e media grandezza in zone prevalentemente rurali alle aree metropolitane.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, de omvang en het inwonersaantal van de functionele stedelijke gebieden kunnen erg uiteenlopen, afhankelijk van de aard en de grootte van de betrokken stad. Zij variëren van functionele stedelijke regio van een kleine of middelgrote stad in een overwegend agrarische zone tot een grootstedelijke regio (agglomeratie).
Portuguese[pt]
No entanto, as regiões urbanas funcionais podem ser muito diferentes umas das outras em função do tipo e dimensões da cidade que está envolvida, da respectiva escala e do número de habitantes: podem ir das ZUF concentradas à volta de cidades de pequenas e médias dimensões situadas em regiões predominantemente rurais às regiões metropolitanas.
Swedish[sv]
Dessa regioner kan dock variera kraftigt i storlek och antal invånare beroende på den aktuella staden, från regioner kring små och medelstora städer i övervägande landsbygdsområden till regioner som utgör storstadsområden.