Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اى شخص يعمل عمل خيرى يكون لة وجة نظر
Bulgarian[bg]
Всеки който е доброволец, си има цел.
Czech[cs]
Každý, kdo něco dělá pro charitu, má něco za lubem.
English[en]
Anyone who does any work with a charity has an angle.
Spanish[es]
Cualquier persona que haga algún trabajo con una organización de caridad tiene un motivo.
French[fr]
Ceux qui font du bénévolat ont tous une arrière-pensée.
Hebrew[he]
מי שעושה עבודות צדקה יש לו כוונה נסתרת.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki jótékonykodik, valami céllal teszi.
Portuguese[pt]
Qualquer um que faz trabalho de caridade tem um motivo.
Romanian[ro]
Toţi cei care fac muncă de caritate o fac cu un scop.
Slovak[sk]
Každý čo robí niečo pre charitu má niečo za ľubom.
Serbian[sr]
Svako ko radi bilo kakav posao sa dobrotvornim društvom ima svoj cilj.
Turkish[tr]
Her kim hayır işi yapıyorsa, onun kesin bir çıkarı vardır.