Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, имах предвид, намери ли малкия Спайди-пич?
Czech[cs]
Ne, já myslela, jestli si našel toho malého Spider-Mana?
Danish[da]
Nej, jeg mener, fandt du nogensinde den lille Spider-fyr?
German[de]
Nein, ich meinte, hast du den kleinen Spider-Kerl noch gefunden?
Greek[el]
Οχι, σήμαινε, δεν μπορείτε ποτέ να ότι λίγο Spider-μάγκα;
English[en]
No, I meant, did you ever find that little Spider-dude?
Spanish[es]
No, quiero decir, ¿alguna vez encontraste a ese pequeño tipo-araña?
Finnish[fi]
Tarkoitin, että löysitkö sen pikkuisen Hämiksen?
French[fr]
Non, je veux dire, tu as retrouvé le petit Spider-Man?
Hungarian[hu]
Úgy értem, megtaláltad a kis pókot?
Indonesian[id]
Tidak, maksudku, kau menemukan anak Laba-laba itu?
Italian[it]
No, volevo sapere se avete ritrovato il piccolo Uomo Ragno.
Malay[ms]
Tidak, saya maksudkan, kau mencari budak labah-labah itu?
Dutch[nl]
Heb je dat Spidermannetje nog gevonden?
Polish[pl]
Znalazłeś tego Spider-malca?
Portuguese[pt]
Não, eu quis dizer, você já achar que pouco cara-Aranha?
Romanian[ro]
Nu, am vrut, te--ai găsi vreodată că puțin Spider--tipule?
Slovak[sk]
Nie, myslela som, či si našiel toho malého Spideyho.
Slovenian[sl]
Zanima me, ali si našel tistega fantka?
Turkish[tr]
Hayır, o küçük Örümcek çocuğu bulup bulmadığını kastettim.