Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за тоалет или за кухня, от текстилни материали (без хавлиени кърпи от памук)
Czech[cs]
Tkané toaletní a kuchyňské prádlo z tkaných textilií (kromě smyčkových textilií (froté) z bavlny)
Danish[da]
Vævede håndklæder, vaskeklude, viskestykker o.l. varer, af tekstilmaterialer (undtaget af håndklædefrotté og lignende bomuldsfrottéstoffer)
German[de]
Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), aus Gewirken oder Gestricken
Greek[el]
Υφασμένα πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι)
English[en]
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Spanish[es]
Ropa de tocador y de cocina, tejida, de textiles (excepto de tejido de rizo para toallas y tejidos de rizo similares de algodón)
Estonian[et]
Vannilinad, käterätikud ning köögirätikud kootud tekstiilmaterjalist (välja arvatud puuvillasest froteerätikuriidest või samalaadsest froteeriidest)
Finnish[fi]
Pyyheliinat, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaisesta pyyheliinafroteesta yms. Froteekankaasta)
Hungarian[hu]
Szőtt testápolási és konyhai textília (a frottírtörülköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével)
Italian[it]
Biancheria da toletta e da cucina in tessuto (spugna e tessuti simili di cotone a spugna esclusi)
Lithuanian[lt]
Austiniai kūno priežiūros skalbiniai ir virtuvės skalbiniai iš tekstilės medžiagų (išskyrus iš kilpinių rankšluostinių ir panašių kilpinių medvilninių audinių)
Latvian[lv]
Austā tekstila tualetes veļa un virtuves veļa (izņemot frotē dvieļu audumu vai tamlīdzīgus kokvilnas frotē audumus)
Maltese[mt]
Għażel minsuġ tal-banju u tal-kċina (eskluż dak magħmul minn drapp użat għax-xugamani u drapp tax-xugamani simili tat-tajjar)
Dutch[nl]
Geweven bad- en keukenlinnen, van textiel (excl. badstof en dergelijke weefsels van katoen)
Polish[pl]
Bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, z tkanin (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) lub podobnych materiałów włókienniczych pętelkowych, z bawełny)
Portuguese[pt]
Outra roupa de toucador ou de cozinha, de algodão, sintéticas, artificiais e outras matérias têxteis (excepto tecidos turcos e de falsos tecidos)
Romanian[ro]
Lenjerie de toaletă și de bucătărie din materiale textile (excl. țesăturile buclate sau țesăturile buclate similare, din bumbac)
Slovak[sk]
Hygienická a kuchynská tkaná bielizeň z textílií (s výnimkou slučkovej uterákoviny alebo podobných slučkových tkanín z bavlny)
Slovenian[sl]
Kopalniško in kuhinjsko perilo, iz drugih tkanin (razen frotirja podobnih tkanin)
Swedish[sv]
Toaletthandukar, kökshandukar o.d. artiklar av textilmaterial (ej av handduksfrotté o.d. frottévävnader av bomull)