Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопанска работа в земеделското стопанство (различна от домакинска)
Czech[cs]
Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)
Danish[da]
Arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde undtages)
German[de]
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb (außer Hausarbeit)
Greek[el]
Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)
English[en]
The farm work on the holding (apart from housework)
Spanish[es]
Trabajo agrícola en la explotación (aparte de las labores domésticas)
Estonian[et]
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (v.a majapidamistööd)
Finnish[fi]
Maataloustyö tilalla (ei kotityö)
Hungarian[hu]
A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)
Italian[it]
Lavori agricoli nell'azienda (esclusi i lavori domestici)
Lithuanian[lt]
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą))
Latvian[lv]
saimniecībā nodarbinātās personas (izņemot mājas darbus)
Maltese[mt]
Ix-xogħol tal-farm fl-impriżi (minbarra x-xogħol tad-dar)
Dutch[nl]
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijf (behalve huishoudelijk werk)
Polish[pl]
Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych)
Portuguese[pt]
Trabalho agrícola na exploração (excluindo o trabalho doméstico)
Romanian[ro]
Activități agricole pe exploatație (în afară de activitățile de gospodărie)
Slovak[sk]
Poľnohospodárska práca na farme (okrem domácich prác)
Slovenian[sl]
Kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu (razen gospodinjstva)
Swedish[sv]
Jordbruksarbete inom företaget (utom hushållsarbete)