Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да отбелязва бонус точки като ме унижава?
Czech[cs]
Opravdu potřebuje získávat další body tím, že mě bude ponižovat?
Danish[da]
Skal hun virkelig score bonuspoint, på at tage mig ned?
German[de]
Muss sie wirklich punkten, indem sie mich niedermacht?
English[en]
Does she really need to score bonus points by taking me down?
Spanish[es]
¿Necesita conseguir puntos extra quitándome a mí?
Estonian[et]
Kas ta tõesti peab tegema seda paremaks tehes minu elu maha?
Finnish[fi]
Pitääkö hänen vielä haalia lisäpinnoja minua haukkumalla?
Hebrew[he]
היא באמת צריכה לזכות בנקודות בונוס על ידי שהיא משפילה אותי?
Croatian[hr]
Treba li stvarno osvajati bonus bodove na meni?
Hungarian[hu]
Muszáj neki bónusz pontokat is gyűjtenie, azzal, hogy megaláz?
Italian[it]
Deve proprio guadagnare punti extra denigrando me?
Macedonian[mk]
Зарем на мене сака да освојува бонус бодови со тоа што ќе ме навредува?
Dutch[nl]
Heeft ze nou echt bonus punten nodig door mij naar beneden te halen?
Portuguese[pt]
Precisa ganhar um bônus me derrubando?
Romanian[ro]
Ii trebuie puncte bonus pentru ca sa ma umileasca?
Russian[ru]
Неужели ей действительно требуется зарабатывать очки, унижая меня
Slovak[sk]
Naozaj musí dosiahnuť aj tie bonusové body tak, že ma stiahne na dno?
Slovenian[sl]
Si mora res nabirati dodatne točke s tem, ko ponižuje mene?
Serbian[sr]
Da li zaista mora da ostvari dodatne poene tako što će mene srušiti?
Turkish[tr]
Beni aşağılayarak bonus puan kazanmaya ihtiyacı mı var yani?