Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden den kan mennesket — det ufornyede menneske — næppe betros det farlige legetøj man har hittet på i laboratorierne.“
German[de]
Ohne sie ist dem Menschen — dem nicht erneuerten Menschen —, angesichts der gefährlichen Spielzeuge, die er in seinen Laboratorien ersonnen hat, schwerlich zu trauen.“
English[en]
Without it, man—unregenerate man—is hardly to be trusted with the dangerous toys his laboratories have hatched.”
French[fr]
Sans elle, il n’est guère propre de confier à l’homme — à l’homme non régénéré — les jouets dangereux que ses laboratoires ont imaginés.
Italian[it]
Senza di ciò, all’uomo, all’uomo non rigenerato, difficilmente si possono affidare i pericolosi giocattoli prodotti dai suoi laboratori”.
Dutch[nl]
Zonder dit zal de mens — ten minste de nog niet hernieuwde mens — heel moeilijk zijn vertrouwen kunnen stellen in het gevaarlijke speelgoed dat in de laboratoria wordt geproduceerd.”