Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil dog forsikre det ærede medlem om, at den vil drage alle nødvendige konklusioner af bestemmelserne i artikel 299, stk.
German[de]
Es wäre verfrüht, in diesem Stadium zu den Ergebnissen einer Debatte Stellung zu nehmen, die noch lange nicht abgeschlossen ist.
Greek[el]
Είναι πρόωρο να διατυπωθούν σάυτό το στάδιο τα συμπεράσματα μιας συζήτησης η οποία έχει ακόμη πολύ μέλλον μπροστά της.
English[en]
It would be premature at this stage to draw up the conclusions of a debate which is still continuing.
Spanish[es]
Es aún pronto para adelantar las conclusiones de un debate que debe llevarse a cabo de forma prolongada.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa, kun laaja keskustelu on edelleen käynnissä, on vielä liian aikaista tehdä päätelmiä.
French[fr]
Il est prématuré de formuler à ce stade les conclusions d'un débat qui doit encore être largement mené.
Italian[it]
Sarebbe prematuro voler anticipare le conclusioni di un dibattito che deve ancora in gran parte svolgersi.
Dutch[nl]
Het zou voorbarig zijn om nu al conclusies te trekken uit een debat dat nog volop aan de gang is.
Portuguese[pt]
Nesta fase, é prematuro formular as conclusões de um debate que está ainda longe de estar terminado.
Swedish[sv]
Det är för tidigt att i dagsläget dra några slutsatser av en debatt som långt ifrån är avslutad.