Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥадирҵоз Иисус еиуеиԥшым амилаҭқәа рахь атәамбара аарԥшра шиашам?
Acoli[ach]
(b) Labol ango ma Yecu otiyo kwede me pwonyo ni cayo jo me kaka mukene rac?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia Jesus mangajarhon asa unang leas mangida suku na asing?
Biak[bhw]
(b) Rariso Yesus fyarkor manfamyan ḇyansi fa sfawi smamfarfir snonkaku ḇerama ro er ḇaido keret ḇesisye nama nsasar?
Batak Simalungun[bts]
(b) Sonaha Jesus mangajarhon ase ulang mangapasi suku na legan?
Batak Karo[btx]
(b) Uga cara Jesus ngajarken maka salah adi sianggap sukuta si mehulina?
Chopi[cce]
b) Jesu a va gondisile ngu nzila yihi ti to ti bihile kudhelela vathu va lixaka limwani?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun Jesus a affata pwe mi mwáál án emén meefi pwe ese wor aúchean aramasen pwal ekkóch mwú?
Chuwabu[chw]
(b) Yezu osunzihile dhavi wi yali elobo yabure woona nlogo nina ninga notowa ttima?
Chokwe[cjk]
(b) Kuchi Yesu alongesele ngwenyi chili chipi kulelesa atu aku munyachi weka?
Hakha Chin[cnh]
(b) Miphun dang pawl nautat cu a palh ti kha Jesuh nih zeitindah a cawnpiak hna?
Welsh[cy]
(b) Sut dysgodd Iesu ei bod hi’n anghywir i edrych i lawr ar bobl sydd o hil wahanol?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la aqane amamane Iesu laka, tha tro kö a methinëne la itre atr ka mele ngöne la itre xa nöj?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Fa Yesesi soi taki a á bun te sama e si enke a nasi fi en bun moo den taa nasi?
English[en]
(b) How did Jesus teach that it is wrong to look down on people from a different race?
Iban[iba]
(b) Baka ni Jesus nunjukka ulah ti ngemaruhka orang ari bansa bukai nya salah?
Javanese[jv]
(b) Piyé carané Yésus mulang kanggo nduduhké nèk kita aja ngrèmèhké ras liyané?
Kachin[kac]
(b) Amyu n bung ai ni hpe yu kaji ai gaw shut ai ngu Yesu gara hku sharin ya ai kun?
Kazakh[kk]
ә) Өзге ұлт адамын төмен санау дұрыс емес екенін Иса қалай үйретті?
Kalaallisut[kl]
(b) Jiisusip naggueqatiginngisamik nikaginninnerup eqqunngitsuliornerunera qanoq ilinniartitsissutigaa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ លោក យេស៊ូ បាន បង្រៀន យ៉ាង ណា ថា ការ មើល ងាយ មនុស្ស ពី ជាតិ សាសន៍ ផ្សេង គឺ ជា ការ ខុស?
Kimbundu[kmb]
(b) Kyebhi Jezú kya londekesa kwila ki kima kyambote kutala kyayibha o athu a kikonda kyengi?
Konzo[koo]
(b) Yesu mwakangania athi ngoku sikitholere erighaya abandu b’ekindi kihanda?
Krio[kri]
(b) Aw Jizɔs bin tich se i nɔ fayn fɔ lɛ wi fil se wi kɔlɔ bɛtɛ pas ɔda pipul dɛn kɔlɔ?
Southern Kisi[kss]
(b) Vɛɛ Chiisu pɛɛku yɛ maa i cho suɛi wɔɔŋ le wanaa fula o kaale cheleŋ niŋnda chuaa chɔdɔ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) တၢ်ကွၢ်တလီၤကလုာ်ဒူၣ်အဂၤ မ့ၢ်တၢ်လၢအကမၣ်န့ၣ် ယ့ၣ်ၡူးသိၣ်လိဝဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi Yesu kasongela vo ke diambote ko mu veza wantu a makanda makaka?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Isua’n hnam dang hmuhsit chu thil dik lo a ni tih a zirtîr?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma Zezi ti montre ki fode pa nou mepriz bann dimounn ki pa mem ras ki nou?
Maltese[mt]
(b) Ġesù kif għallem li hu ħażin li tqis lin- nies taʼ razza differenti bħala mhux importanti?
Nyemba[nba]
(b) Mu njila ika Yesu ua longesele ngueni ku sembulula vakua cisemua ceka ca pua vuhenge?
Ndau[ndc]
(b) Jesu wakajijisa kudini kuti zvakashata kurerusa vandhu vo jinja rimweni?
Nias[nia]
(b) Hewisa Yesu ba wamahaʼö yaʼita enaʼö böi irai so ba gera-erada wa abölö sökhi soida?
Ngaju[nij]
(b) Kilen ampi Yesus majar amun itah dia tau maanggap ras itah paling tamam?
Niuean[niu]
(e) Fakaako fēfē e Iesu kua hepe ke onoono hifo ke he tau tagata he lanu kehe?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Jesus alongesa okuti tyapenga okutomba omunthu weanda ekuavo?
Nyankole[nyn]
(b) Yesu akeegyesa ata ngu kigwire kureeba ab’oruganda orundi nk’ab’ahansi?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi Jezu adalatiza tani kuti n’kuphonyeka kubzikuza thangwe ra mtundu?
Palauan[pau]
(b) Ngoeak a ngera el rolel e a Jesus a mileketeklii el kmo ngmekngit a lsekum ngmetengel a osenged el mora rengodech el chad?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Jesusca mana jatun tucuna cashcataca ima shinataj yachachirca?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jesús yachachiran jujkuna munakuyta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imatata Jesusca yachachirca?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea a Iesu te apiianga e e tarevake i te akavaavaa i te iti tangata ke?
Sena[seh]
(b) Yezu apfundzisa tani kuti ndi pyakuipa kupwaza anango thangwi ya dzindza yawo?
Saramaccan[srm]
(b) Unfa Jesosi bi lei taa an bunu fuu ta si sëmbë u wan woto föluku kuma sösö sëmbë?
Sundanese[su]
(b) Kumaha Yésus ngajarkeun yén ngarendahkeun sélér séjén téh salah?
Sangir[sxn]
(b) Kerea i Yesus něněntiro i kitẹ tawe wotonge mẹ̌pěndang ras i kitẹ kai kapaelange?
Tswa[tsc]
b) Jesu i gondzisisile kuyini lezvaku zvi bihile ku va wonela hasi a vanhu va hlonge yin’wani?
Tooro[ttj]
(b) Okwegesa kwa Yesu kukoleka kuta ngu kikaba kigwire kugaya abantu abandi ab’enganda ezirukwahukana?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea Iesu i te haapiiraa mea ino ia hi‘o ê i te taata no te nunaa ê?
Uighur[ug]
ә) Башқа милләт кишилирини өзидин төвән көрүшниң тоғра әмәслигини Әйса қандақ көрсәткән?
Umbundu[umb]
(b) Yesu wa lekisa ndati okuti ka ca sungulukile oku sepula omanu va kuepata likuavo?
Urdu[ur]
(ب) یسوع نے یہ کیسے سکھایا کہ دوسری نسل کے لوگوں کو حقارت کی نظر سے دیکھنا غلط ہے؟
Makhuwa[vmw]
(b) Yesu iixuttinhe sai wira khivanreerela waathanya atthu a nikhuli nikina?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni fil Jesus nib kireb ni nga i tolangan’ be’ ni bochan e gin ni ke yib riy?
Yombe[yom]
b) Bwidi Yesu kalongila ti batu ba mimvila minkaka tsalulu badi ?