Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Jehova sendte så Jerubbaal+ og Bedan og Jefta+ og Samuel+ og reddede jer fra jeres fjender hele vejen rundt om jer så I kunne bo trygt og godt.
English[en]
11 Then Jehovah sent Jer·ub·baʹal+ and Beʹdan and Jephʹthah+ and Samuel+ and rescued you from the hand of the enemies all around you, so that you could live in security.
Hindi[hi]
11 तब यहोवा ने यरुब्बाल,+ बदान, यिप्तह+ और शमूएल+ को भेजा और तुम लोगों को आस-पास के सभी दुश्मनों से बचाया ताकि तुम महफूज़ बसे रहो।
Italian[it]
11 Geova mandò quindi Ierubbàal,+ Bedàn, Iefte+ e Samuele,+ e vi liberò dalla mano dei nemici tutt’intorno a voi, affinché poteste dimorare al sicuro.
Norwegian[nb]
11 Jehova sendte da Jerubbạal+ og Bedan og Jefta+ og Samuel+ og reddet dere fra fiendene rundt dere, så dere kunne bo trygt.
Dutch[nl]
11 Vervolgens stuurde Jehovah Jerubba̱äl,+ Be̱dan, Jefta+ en Samuël+ en bevrijdde hij jullie uit de handen van de vijanden om jullie heen, zodat jullie veilig konden wonen.
Portuguese[pt]
11 Então Jeová enviou Jerubaal,+ Bedã, Jefté+ e Samuel,+ e livrou vocês das mãos dos inimigos em todo o redor, para que vocês pudessem viver em segurança.
Swedish[sv]
11 Då sände Jehova Jerubbạal,+ Bedan, Jefta+ och Samuel+ och räddade er från fienderna som omgav er, så att ni kunde bo i trygghet.
Tamil[ta]
11 அப்போது, யெகோவா யெருபாகாலையும்+ பேதானையும் யெப்தாவையும்+ சாமுவேலையும்+ அனுப்பி, சுற்றியுள்ள எல்லா எதிரிகளிடமிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றி, பாதுகாப்பாக வாழ வைத்தார்.
Tatar[tt]
11 Һәм Йәһвә, сез тыныч-имин яшәсен дип, сезгә Йәрубага́л,+ Бәда́н, Ифта́х+ һәм Ишмуилны+ җибәреп, сезне тирә-яктагы дошманнарыгыз кулыннан коткарган.
Ukrainian[uk]
11 Тоді Єгова послав Єрувваа́ла,+ Беда́на, Їфта́ха+ та Самуї́ла+ і врятував вас з рук довколишніх ворогів, щоб ви жили безпечно.