Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
Czech[cs]
A když vyjádřili nějaká přání, všechna se jim splnila, dalo by se říct.
Danish[da]
Og da de udtrykte ønsker, alle disse ønsker blev opfyldt, så at sige.
German[de]
Wenn Wünsche geäußert wurden, wurden sie alle wahr.
Greek[el]
Και όταν εξέφραζαν επιθυμίες, όλες αυτές οι επιθυμίες πραγματοποιούνταν.
English[en]
And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.
Spanish[es]
Y cuando nos expresaban deseos, todos esos deseos se realizaban, como debería ser.
Persian[fa]
و وقتی خواسته هایشون رو گفتند، و همه اون خواسته ها انجام شد، همونطور که بود.
French[fr]
Et quand ils ont exprimé des souhaits, il se trouve que tous ces souhaits ont été exaucés.
Hungarian[hu]
Tehát elmondták a kívánságaikat, és minden óhajuk teljesült -- vagy majdnem.
Italian[it]
E quando hanno espresso delle volontà, tutte quelle volontà si sono realizzate.
Japanese[ja]
伝えられた希望は 全て叶いました
Lithuanian[lt]
Ir jiems išreiškus savo norus visi norai buvo išpildyti, kaip buvo prašyta.
Portuguese[pt]
Depois de expressaram as suas preferências, todas se concretizaram, como devia ser.
Romanian[ro]
Iar când și-au exprimat dorinţele toate acestea s-au înfăptuit, așa cum trebuia.
Russian[ru]
И когда они выразили свои пожелания, все они сбылись, как будто бы так и было.
Slovak[sk]
Keď za zverili so svojimi želaniami, každé jedno sa naplnilo, tak ako chceli.
Thai[th]
และเมื่อพวกเขา บอกความปรารถนาออกมา ความปรารถนาทั้งหมด ก็ถูกทําให้เป็นจริง แบบที่ควรจะเป็น
Turkish[tr]
Ve dileklerini ifade ettiklerinde dilekleri olduğu gibi gerçekleşti.
Ukrainian[uk]
І коли вони висловили побажання, вони всі збулися.