Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعجبني قناعتك يا " سيلفر " ، لكن لون بشرتك الباهت يقلقني.
Czech[cs]
Vážím si tvého přesvědčení, Silvere, ale tvá bledá pleť mě znepokojuje.
Danish[da]
Jeg beundrer din overbevisning, men din gustne hudfarve bekymrer mig.
German[de]
Ich bewundere deine Überzeugung, aber du siehst echt blass aus.
Greek[el]
Θαυμάζω τηv αποφασιστικότητά σου, αλλά η ωχρότητά σου με αvησυχεί.
English[en]
I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.
Spanish[es]
Admiro tu convicción, Plata, pero tu palidez me preocupa.
Persian[fa]
عزم راسخت رو تحسين مي کنم ، سيلور ، ولي صورت رنگ پريده ت منو نگران مي کنه.
Finnish[fi]
Ihailen antaumustasi, mutta kalpeutesi huolestuttaa minua.
Hindi[hi]
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ ।
Croatian[hr]
Poštujem tvoje uvjerenje, Silver, ali brine me tvoje blijedo lice.
Hungarian[hu]
Nagyra tartom az elhivatottságod, de aggaszt a sápadt arcod.
Italian[it]
Ammiro la tua convinzione, ma il tuo pallore mi preoccupa.
Malayalam[ml]
നിന് റെ വിശ്വാസ്യതയെ ഞാന് അഭിനന്ദിക്കുന്നു സില് വര് , എന്നാല് നിന് റെയീ വിളറിയ ശരീരം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer overbevisningen din, men blekheten din bekymrer meg.
Dutch[nl]
Ik bewonder je overtuiging, maar ik maak me zorgen om je bleke huidskleur.
Polish[pl]
Podziwiam twoje oddanie, Srebrny, ale jesteś strasznie blady.
Portuguese[pt]
Admiro a tua convicção, Prateado, mas a tua tez pálida preocupa-me.
Romanian[ro]
Îţi admir convingerea, Blondule, dar tenul tău palid mă îngrijorează.
Russian[ru]
Я уважаю твои убеждения, Сильвер, но бледный цвет лица настораживает.
Serbian[sr]
Поштујем твоје уверење, Силвер, али брине ме твоје бледо лице.
Swedish[sv]
Jag beundrar din övertygelse, men du är väldigt blek.
Thai[th]
ฉันชื่นชมปณิธานของนาย ซิลเวอร์ แต่สีหน้าซีดเซียวของนายทําให้ฉันห่วง
Vietnamese[vi]
Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.
Chinese[zh]
我 佩服 你 的 毅力 但 你 臉色 蒼白 讓 我 很 擔心