Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو عرف من نبرة صوتي و لغة الجسد
Bulgarian[bg]
От тона и езика на тялото ми той вече беше разбрал.
Catalan[ca]
Ell ja coneix el meu to de veu i el meu llenguatge corporal.
Czech[cs]
Už to věděl z tónu mého hlasu a z řeči těla.
Danish[da]
Han vidste det allerede ud fra min tone og kropssprog.
German[de]
Er wusste es bereits aufgrund meiner Stimme und Körpersprache.
Greek[el]
Το είχε ήδη καταλάβει από τον τόνο της φωνής μου και τη γλώσσα του σώματός μου.
English[en]
He already knew by my tone of voice and body language.
Spanish[es]
Ya lo sabía por mi tono de voz y por mi lenguaje corporal.
Persian[fa]
که قبل از گقتن من، از تن صدا و حرکات من متوجه موضوع شده بود.
French[fr]
Par ma voix et mon langage corporel, il était déjà au courant.
Hebrew[he]
הוא כבר ידע זאת, לפי נימת קולי ושפת הגוף שלי.
Croatian[hr]
Odmah je znao po tonu moga glasa i ponašanju.
Hungarian[hu]
Hangnememből és testbeszédemből már tudta, mi a helyzet.
Indonesian[id]
Dia sudah mengetahuinya dari nada dan gerak tubuh saya.
Italian[it]
Lo sapeva già dal mio tono e dal linguaggio del mio corpo.
Lithuanian[lt]
Nors jis ir taip žinojo visa tai iš mano balso ir kūno kalbos.
Latvian[lv]
Viņš jau to bija sapratis no mana balss toņa un ķermeņa valodas.
Malayalam[ml]
എന്നാല് എന്റെ ഭാവം കണ്ട് അതവന് നേര്ത്തേ മനസ്സിലാക്കി.
Mongolian[mn]
Тэр аль хэдийн дууны өнгө, биеийн хэлэмжээр бүгдийг ойлгосон байсан.
Burmese[my]
ကျွန်တော်လေ့လာမိတဲ့ ဒုတိယပုံစံကတော့ သတိရမှုအတွက် လိုအပ်ချက်ပါ။ ။
Dutch[nl]
Hij wist het al door mijn stemgeluid en lichaamstaal.
Polish[pl]
Wiedział o tym przez ton mojego głosu i język ciała.
Portuguese[pt]
Ele já percebera, pelo meu tom de voz e linguagem corporal.
Romanian[ro]
El știa deja, după tonul vocii mele și limbajul trupului.
Russian[ru]
Он уже догадался об этом по моему тону и жестам.
Slovak[sk]
Už to vedel podľa tónu môjho hlasu a reči tela.
Serbian[sr]
Već je znao po tonu mog glasa i govoru tela.
Swedish[sv]
Han hade redan förstått det på mitt tonfall och kroppsspråk.
Thai[th]
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม
Turkish[tr]
Sesimin tonundan ve vucüt dilimden zaten herşeyin farkına varmıştı.
Ukrainian[uk]
Він вже зрозумів це з мого тону та поведінки.