Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Похарчи достатъчно за глупости.
Bosnian[bs]
Već sam ti dozvolio da koristiš ljetnjikovac za te tvoje gluparije.
Czech[cs]
Na ty tvé pošetilosti jsem ti už dovolil využívat naše letní sídlo.
Greek[el]
Ήδη σου έχω επιτρέψει να χρησιμοποιείς το εξοχικό μας για τους ηλίθιους σκοπούς σου.
English[en]
I've already allowed you the use of our summer home for your foolish purposes.
Spanish[es]
Ya te permití el uso de nuestra casa de verano para tus ridículos objetivos.
Persian[fa]
من قبلاً بهت اجازه دادم از خونه ييلاقي مون براي اهداف احمقانه ات استفاده کني.
French[fr]
Je t'ai déja autorisé à utiliser notre maison d'été pour ton but stupide.
Hebrew[he]
כבר הרשתי לך להשתמש בבית הקיץ שלנו עבור המטרות הטיפשיות שלך.
Indonesian[id]
Aku sudah mengijinkanmu menggunakan rumah musim panas kita untuk tujuan bodohmu itu.
Italian[it]
Ti ho gia'permesso di usare la nostra residenza estiva per i tuoi stupidi scopi.
Dutch[nl]
Je mag ons zomerhuis al gebruiken voor die onzin.
Polish[pl]
Już pozwoliłem ci korzystać z naszego letniego domku do twoich głupot.
Portuguese[pt]
Já permiti que usasses a nossa casa de verão para os teus tolos propósitos.
Russian[ru]
Я уже выделил летний дом под твои глупые затеи.
Slovak[sk]
Už som ti dovolil použiť naše letné sídlo na na tvoje hlúpe pokusy.
Slovenian[sl]
Dal sem ti že prostore za tvoje neumnosti.
Serbian[sr]
Već sam ti dozvolio da koristiš našu letnju kuću u tvoje budalaste svrhe.
Thai[th]
พ่อก็ให้ลูก ใช้บ้านพักช่วงฤดูร้อนของครอบครัว สําหรับจุดประสงค์โง่ๆ ไปแล้วนี่
Turkish[tr]
Bu saçma amaçların için yazlığımızı kullanmana müsaade ettim zaten.
Chinese[zh]
我 已 經給 了 你 避暑 別墅 做 你 那 愚蠢 的 項目