Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
Bulgarian[bg]
Понеже може да се случи само веднъж в живота, и когато го подминете винаги ще знаете, можех да бъда герой, а го оставих да подмине.
Czech[cs]
Protože ono to může přijít jen jednou za život a když to propásnete, budete už napořád vědět, mohl ze mě být hrdina a já to prošvihl.
Danish[da]
Fordi det sker måske kun én gang i ens liv, og når man lader den passere, vil man altid vide, jeg kunne være blevet en helt, og jeg lod det gå forbi.
German[de]
Denn vielleicht passiert es nur einmal in Ihrem Leben, und wenn Sie das verpassen, werden Sie immer wissen, "Ich hätte ein Held sein können und ich hab's verpasst."
Greek[el]
Επειδή μπορεί να συμβεί μόνο μία φορά στη ζωή σας, και αν προσπεράσετε αυτή τη στιγμή θα σκέφτεστε πάντα, θα μπορούσα να γίνω ήρωας αλλά δεν άδραξα τη στιγμή.
English[en]
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
Spanish[es]
Porque puede que sólo pase una vez en tu vida, y cuando llegue siempre sabrás, podría haber sido un héroe y lo dejé pasar.
Persian[fa]
چرا که این فقط ممکن است یک بار در زندگی شما پیش آید، و اگر شما آنرا رد کنید، همیشه این را خواهید دانست، من می توانستم یک قهرمان بشوم، و من آنرا پس زدم.
Finnish[fi]
Koska se saattaa tapahtua vain kerran elämässäsi, ja kun se menee ohi, tiedät aina, että olisin voinut olla sankari, mutta annoin sen mennä ohi.
French[fr]
Parce qu'il se pourrait que cela n'arrive qu'une fois dans votre vie, et quand vous l'aurez laissé passer, vous vous souviendrez toujours que vous auriez pu être un héros, et que vous n'avez rien fait.
Galician[gl]
Porque isto só pasa unha vez na vida. e cando che pasa, sábelo. Eu puiden ser un heroe e deixei pasar a ocasión.
Hebrew[he]
כי זה יקרה לכם אולי רק פעם בחיים, ואחרי שתחמיצו אותה, תדעו תמיד: "יכולתי להיות גיבור, ונתתי לרגע לחלוף."
Croatian[hr]
Jer to vam se može dogoditi samo jednom u životu, a ako propustite priliku, uvijek ćete znati - Mogao sam biti junak, a propustio sam priliku.
Hungarian[hu]
Mert lehet, hogy csak egyszer fordul elő az életben, és ha nem cselekszünk, mindig tudni fogjuk, hogy hősök lehettünk volna, de nem léptünk.
Italian[it]
Perchè potrebbe succedere una sola volta nella vita, e se la lasciate scappare lo saprete sempre, avreste potuto essere un eroe e avete perso l'occasione.
Japanese[ja]
なぜなら それは人生一度しか起こらないかもしれません もしそれを見過ごせば あなたはいつも思うでしょう ヒーローになれたはずなのに 私はそれを見過ごした
Lithuanian[lt]
Tai gali nutikti vos kartą gyvenime ir, kai jūs praleisite progą, visada prisiminsite, kad aš galėjau tapti didvyriu ir praleidau galimybę.
Dutch[nl]
Misschien gebeurt het slechts éénmaal in je leven, en als je eraan voorbij gaat zal je altijd weten: ik had een held kunnen zijn en ik liet de kans voorbij gaan.
Polish[pl]
Taka okazja może się zdarzyć tylko raz, a jeśli ją przepuścisz, na zawsze zostanie poczucie, że zaprzepaściłem szansę na bycie bohaterem.
Portuguese[pt]
Porque é algo que nos pode acontecer apenas uma vez na vida, e se deixarmos passar, vamos sempre saber, que podíamos ter sido heróis e deixámos passar a oportunidade.
Romanian[ro]
Pentru că se poate întâmpla o singură dată în viaţă şi când vei trece prin această situaţie, vei ştii întotdeauna aş fi putut fi erou, dar am lăsat şansa aceasta să treacă.
Russian[ru]
Потому что жизнь может дать только один шанс, и если вы его пропустите, это будет навсегда. Вы всю жизнь будете думать — я мог быть героем и я упустил свой шанс.
Slovak[sk]
Pretože môže to prísť len raz v živote, a keď to zmeškáte, stále budete rozmýšlať, mohol som byť hrdinom a ja som to nechal tak.
Albanian[sq]
Sepse mund të ndodhë vetëm një herë në jetën tuaj, dhe kur ju kalon pranë, gjithmonë do ta dini, Mund të kisha qënë një hero dhe e lashë të më humbte mundësia.
Serbian[sr]
Јер, то се можда деси само једном у вашем животу, и када прођете поред тога знаћете, могао сам бити херој, али сам пустио да ситуација прође.
Turkish[tr]
Çünkü hayatınız boyunca yalnız bir kez olabilir, kaçırırsanız, her zaman hatırlarsınız, bir kahraman olabilirdim ama fırsatı kaçırdım.
Ukrainian[uk]
Це може статися тільки раз у житті, проте, коли ви її проґавите, завжди шкодуватимете, що не стали героєм, а втратили свій шанс.
Chinese[zh]
因为这可能是你平生仅有的机会, 而当你错过的时候,你将永远记得, 我本可以成为一个英雄但我让这机会溜走了。