Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي القطاع 4 (غلغادود وحيران) لا يزال الموقف يتسم بالتوتر ، نظراً لحالات التوتر المحتدمة منذ أمد طويل بين بطون الحواية والحوادلة والغلجيل.
English[en]
In Sector 4 (Galgadud and Hiraan), the situation remains tense in Beletweyne, owing to long-simmering tensions among the Hawiye subclans of the Hawadle and Galjel clans.
Spanish[es]
En el sector 4 (Galgadud e Hiran), la situación sigue siendo tensa en Beletweyne debido a las tensiones de larga data entre los subclanes Hawiye de los clanes Hawadle y Galjel.
French[fr]
Dans le secteur 4 (Galgadud et Hiraan), la situation reste délicate à Beledweyne en raison des tensions qui couvent depuis longtemps entre les sous-clans de Hawiye, des clans de Hawadle et de Galjel.
Russian[ru]
В секторе 4 (Гальгудуд и Хиран) ситуация остается сложной в Беледуэйне из‐за сохраняющейся напряженности между входящими в клан хавие подкланами хавадле и гальель.