Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد دخول ارض الموعد اخذ يشوع، خليفة موسى، القيادة في محاربة الدين الباطل.
Cebuano[ceb]
Human nakasulod sa Yutang Saad, si Josue, ang manununod ni Moises, nangulo sa pakig-away sa bakak nga relihiyon.
Danish[da]
Efter indtoget i det forjættede land førte Josua, Moses’ efterfølger, an i kampen mod falsk religion.
German[de]
Nach dem Einzug in das Land der Verheißung übernahm Josua als Nachfolger Mose die Führung im Kampf gegen die falsche Religion.
Greek[el]
Μετά την είσοδο στην Υποσχεμένη Γη, ο Ιησούς του Ναυή, ο διάδοχος του Μωυσή, ηγήθηκε στον πόλεμο κατά της ψεύτικης θρησκείας.
English[en]
After entering the Promised Land, Joshua, Moses’ successor, took the lead in battling false religion.
Spanish[es]
Después de entrar en la Tierra Prometida, Josué, el sucesor de Moisés, tomó la delantera en la lucha contra la religión falsa.
Finnish[fi]
Luvattuun maahan saapumisen jälkeen Joosua, Mooseksen seuraaja, otti johdon taistelussa väärää uskontoa vastaan.
French[fr]
Après l’entrée en Terre promise, Josué, successeur de Moïse, mena la lutte contre la fausse religion.
Hungarian[hu]
Az Ígéret földjére való bevonulás után, Józsué, Mózes utódja állt a hamis vallás elleni küzdelem élére.
Indonesian[id]
Setelah memasuki Negeri Perjanjian, Yosua, pengganti Musa, mengambil pimpinan dalam memerangi agama palsu.
Italian[it]
Dopo l’entrata nella Terra Promessa, Giosuè, successore di Mosè, prese l’iniziativa nel combattere la falsa religione.
Japanese[ja]
約束の地に入ってのち,モーセの後継者ヨシュアは先頭に立って偽りの宗教と戦いました。
Korean[ko]
약속의 땅에 들어간 후에, 모세의 후임자, 여호수아는 거짓 종교와의 싸움을 인도하였다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny nidirany tao amin’ny Tany Nampanantenaina, i Josoa, mpandimby an’i Mosesy, dia nitarika ny fiadiana tamin’ny fivavahan-diso.
Malayalam[ml]
വാഗ്ദത്തദേശത്തു പ്രവേശിച്ച ശേഷം മോശയുടെ പിൻഗാമിയായ യോശുവാ വ്യാജമതത്തോടു യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിൽ നേതൃത്വം വഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da de hadde gått inn i det lovte land, tok Josva, Moses’ etterfølger, ledelsen i å bekjempe falsk religion.
Dutch[nl]
Na de intocht in het Beloofde Land nam Jozua, Mozes’ opvolger, de leiding in de strijd tegen de valse religie.
Polish[pl]
Jozue, następca Mojżesza, po wejściu do Ziemi Obiecanej wytrwale zwalczał religię fałszywą.
Portuguese[pt]
Depois de entrarem na Terra Prometida, Josué, sucessor de Moisés, assumiu a liderança em combater a religião falsa.
Shona[sn]
Pashure pokupinda muNyika Yakapikirwa, Joshua, mutevedzeri waMosesi, akatungamirira mukurwisa rudzidziso rwenhema.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ba kene Naheng ea Pallo, Joshua, ea ileng a hlahlama Moshe, o ile a etella pele ho loantšeng bolumeli ba bohata.
Swedish[sv]
När israeliterna hade kommit in i det utlovade landet, tog Josua, Mose efterträdare, ledningen i att bekämpa falsk religion.
Tamil[ta]
வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்திற்குள் பிரவேசித்தப் பிறகு, மோசயின் வாரிசான யோசுவா, பொய் மதத்தை எதிர்ப்பதில் முன்நின்று வழிநடத்தினான்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos pumasok sa Lupang Pangako, si Josue, na humalili kay Moises, ang nanguna sa pakikipagbaka sa huwad na relihiyon.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ratou tomoraa mai i te Fenua i tǎpǔhia maira, ua aratai a‘era o Iosua, tei mono mai ia Mose, i te aroraa i te haapaoraa hape.
Ukrainian[uk]
Увійшовши в Обіцяний край, Ісус Навін, наступник Мойсея, очолював битву проти фальшивої релігії.
Chinese[zh]
进入了应许之地后,摩西的继任人,约书亚带领族人与伪宗教争战。
Zulu[zu]
Ngemva kokungena eZweni Lesithembiso, uJoshuwa, owalandela uMose, wahola ekulweni nenkolo yamanga.