Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة.
Bulgarian[bg]
Ами, може би ще ти се обаждам понякога ако имам нужда от съвет.
Bosnian[bs]
Pa, možda mogu zvati ponekad ako treba mi savjet.
Czech[cs]
No, možná bych ti mohla někdy zavolat, když budu potřebovat radu.
German[de]
Vielleicht kann ich dich anrufen, wenn ich einen Rat brauche.
English[en]
Well, maybe I can call you sometime if I need some advice.
Spanish[es]
Quizás pueda llamarte si necesito algún consejo.
Hebrew[he]
טוב, אולי אני יכול לקרוא לך מתישהו אם אני צריך כמה עצות.
Croatian[hr]
Pa, možda ti može nazvati negdje ako trebam neki savjet.
Hungarian[hu]
Hát, felhívhatlak majd olykor, ha tanácsra lesz szükségem.
Indonesian[id]
Mungkin, aku akan menghubungimu jika butuh nasihat.
Italian[it]
Beh, magari posso chiamarti qualche volta se dovessi aver bisogno di un consiglio.
Dutch[nl]
Misschien kan ik je eens bellen als ik advies nodig heb.
Polish[pl]
Może gdybym potrzebowała rady, mogłabym do ciebie zadzwonić od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
Talvez eu possa te ligar caso eu precise de conselhos.
Romanian[ro]
Poate te sun din când în când dacă am nevoie de un sfat.
Russian[ru]
Ну, может, я тебе как-нибудь позвоню, если мне нужен будет совет.
Slovak[sk]
Možno by som ti mohla zavolať, keby som potrebovala poradiť.